History of a Boring Town Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

listen to the song to work out a good rhythm to play this
Bunu çalmak için iyi bir ritim bulmak için şarkıyı dinleyin
Just talked to this girl,
Az önce bu kızla konuştum.
used to live, yea, on my street. (woah-oh-oh)
evet benim sokağımda yaşıyordu. (woah-oh-oh)
After all these years you're here,
Bunca yıldan sonra buradasın.
and you remember me. (woah-oh-oh)
ve beni hatırlıyorsun (woah-oh-oh)
She said her old boyfriend
Eski erkek arkadaşını söyledi
packed up and headed back east.
toplanıp doğuya doğru yola çıktık.
But she always knew some day...
Ama bir gün hep biliyordu...
he would go.
gidecekti.
She just got a new job
Yeni bir işe başladı
and she's down to her last. (woah-oh-oh)
ve son noktasına kadar geldi. (woah-oh-oh)
So let's take a drink and never think, yea
O halde hadi bir içki içelim ve asla düşünmeyelim, evet
here's to the past. (woah-oh-oh)
işte geçmişe. (woah-oh-oh)
She said its so funny,
Çok komik olduğunu söyledi
how life runs out so fast.
hayat ne kadar çabuk tükeniyor.
Bm G D A (Stop)
Bm GDA (Durdur)
It's just another wasted day.
Bu sadece boşa giden bir gün daha.
A boring life in a boring town
Sıkıcı bir şehirde sıkıcı bir hayat
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
aynı eski kalabalıkla. (woah-oh-oh)
When I used to say, that I'd never stay
Asla kalmayacağımı söylediğimde
But I'm rotting here today. (woah-oh-oh)
Ama bugün burada çürüyorum. (woah-oh-oh)
With that same old crowd
Aynı eski kalabalıkla
thats always been around.
bu her zaman buralardaydı.
And I always thought I'd be
Ve her zaman öyle olacağımı düşündüm
the first to go.
ilk giden.
That same old crowd,
Aynı eski kalabalık,
that drags me down.
bu beni aşağıya çekiyor.
Another day in a boring town.
Sıkıcı bir kasabada başka bir gün.
That same old crowd,
Aynı eski kalabalık,
that brings me down.
bu beni aşağı çekiyor.
A boring life in a boring town.
Sıkıcı bir kasabada sıkıcı bir hayat.
Just talked to this girl,
Az önce bu kızla konuştum.
used to live, yea, on my street.
evet benim sokağımda yaşıyordu.
After all these years you're here,
Bunca yıldan sonra buradasın.
and its still just you and me.
ve hala sadece sen ve ben.
Sometimes I can't believe after all these years
Bazen bunca yıldan sonra inanamıyorum
I just think I'll never leave here.
Sanırım buradan asla ayrılmayacağım.
She said it's so funny,
Çok komik olduğunu söyledi.
how life runs out so fast.
hayat ne kadar çabuk tükeniyor.
Let's take another drink,
Bir içki daha içelim
and here's to the past.
ve işte geçmişe.
(same as first chorus but ends on Bm)
(ilk koro ile aynı ancak Bm'de bitiyor)
That same old crowd,
Aynı eski kalabalık,
that drags me down.
bu beni aşağıya çekiyor.
Another day in a boring town.
Sıkıcı bir kasabada başka bir gün.
That same old crowd,
Aynı eski kalabalık,
that brings me down. Bm
bu beni aşağı çekiyor. BM
A boring life in a boring town.
Sıkıcı bir kasabada sıkıcı bir hayat.
And remember when they looked through you,
Ve sana baktıklarını hatırla,
and then looked past me.
ve sonra yanıma baktı.
We were the ones they said would always leave.
Her zaman ayrılacağını söyledikleri kişiler bizdik.
So when you go, just think of me,
O yüzden gittiğinde beni düşün,
think of me. (woah-oh-oh)
beni düşün. (woah-oh-oh)
(Interlude Thingy) this is just how i play it
(Interlude Thingy) ben bunu böyle çalıyorum
A(hold)
A(basılı tutun)
A boring life in a boring town
Sıkıcı bir şehirde sıkıcı bir hayat
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
aynı eski kalabalıkla. (woah-oh-oh)
When I used to say, i'd never say
Eskiden söylediğimde asla söylemezdim
that I'm rotting here today. (woah-oh-oh)
bugün burada çürüyorum. (woah-oh-oh)
With that same old crowd,
Aynı eski kalabalıkla,
thats always been around.
bu her zaman buralardaydı.
And I always thought that...
Ve her zaman şunu düşündüm...
yea how we always thought that..
evet hep bunu düşündük..
and I always thought I'd be,
ve her zaman öyle olacağımı düşünmüştüm,
the first to go!
ilk giden!
A boring life,
Sıkıcı bir hayat,
A boring town. (woah-oh-oh)
Sıkıcı bir kasaba. (woah-oh-oh)
A boring life,
Sıkıcı bir hayat,
A boring town. (woah-oh-oh)
Sıkıcı bir kasaba. (woah-oh-oh)
A boring life,
Sıkıcı bir hayat,
A boring town!
Sıkıcı bir şehir!