History of a Boring Town Songtekst Nederlandse Vertaling

listen to the song to work out a good rhythm to play this
luister naar het nummer om een goed ritme te vinden om dit te spelen
Just talked to this girl,
Ik heb net met dit meisje gesproken,
used to live, yea, on my street. (woah-oh-oh)
woonde vroeger, ja, in mijn straat. (woah-oh-oh)
After all these years you're here,
Na al die jaren dat je hier bent,
and you remember me. (woah-oh-oh)
en je herinnert je mij. (woah-oh-oh)
She said her old boyfriend
Ze zei haar oude vriend
packed up and headed back east.
ingepakt en terug naar het oosten gereden.
But she always knew some day...
Maar op een dag wist ze altijd...
he would go.
hij zou gaan.
She just got a new job
Ze heeft net een nieuwe baan gekregen
and she's down to her last. (woah-oh-oh)
en ze is tot haar laatste toe. (woah-oh-oh)
So let's take a drink and never think, yea
Dus laten we wat drinken en nooit denken: ja
here's to the past. (woah-oh-oh)
hier is het verleden. (woah-oh-oh)
She said its so funny,
Ze zei dat het zo grappig was,
how life runs out so fast.
hoe het leven zo snel voorbijgaat.
Bm G D A (Stop)
Bm G D A (stop)
It's just another wasted day.
Het is gewoon weer een verspilde dag.
A boring life in a boring town
Een saai leven in een saaie stad
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
met hetzelfde oude publiek. (woah-oh-oh)
When I used to say, that I'd never stay
Toen ik altijd zei dat ik nooit zou blijven
But I'm rotting here today. (woah-oh-oh)
Maar ik rot hier vandaag. (woah-oh-oh)
With that same old crowd
Met datzelfde oude publiek
thats always been around.
dat is er altijd geweest.
And I always thought I'd be
En ik dacht altijd dat ik dat zou zijn
the first to go.
de eerste die gaat.
That same old crowd,
Datzelfde oude publiek,
that drags me down.
dat trekt mij naar beneden.
Another day in a boring town.
Nog een dag in een saai stadje.
That same old crowd,
Datzelfde oude publiek,
that brings me down.
dat brengt mij naar beneden.
A boring life in a boring town.
Een saai leven in een saaie stad.
Just talked to this girl,
Ik heb net met dit meisje gesproken,
used to live, yea, on my street.
woonde vroeger, ja, in mijn straat.
After all these years you're here,
Na al die jaren dat je hier bent,
and its still just you and me.
en het is nog steeds alleen jij en ik.
Sometimes I can't believe after all these years
Soms kan ik het na al die jaren niet geloven
I just think I'll never leave here.
Ik denk gewoon dat ik hier nooit meer weg ga.
She said it's so funny,
Ze zei dat het zo grappig was,
how life runs out so fast.
hoe het leven zo snel voorbijgaat.
Let's take another drink,
Laten we nog een drankje nemen,
and here's to the past.
en hier is het verleden.
(same as first chorus but ends on Bm)
(hetzelfde als het eerste refrein maar eindigt op Bm)
That same old crowd,
Datzelfde oude publiek,
that drags me down.
dat trekt mij naar beneden.
Another day in a boring town.
Nog een dag in een saai stadje.
That same old crowd,
Datzelfde oude publiek,
that brings me down. Bm
dat brengt mij naar beneden. Bm
A boring life in a boring town.
Een saai leven in een saaie stad.
And remember when they looked through you,
En onthoud toen ze door je heen keken,
and then looked past me.
en keek toen langs mij heen.
We were the ones they said would always leave.
Wij waren degenen waarvan ze zeiden dat ze altijd zouden vertrekken.
So when you go, just think of me,
Dus als je gaat, denk dan aan mij,
think of me. (woah-oh-oh)
denk aan mij. (woah-oh-oh)
(Interlude Thingy) this is just how i play it
(Interlude Thingy) Dit is precies hoe ik het speel
A(hold)
EEN(vasthouden)
A boring life in a boring town
Een saai leven in een saaie stad
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
met hetzelfde oude publiek. (woah-oh-oh)
When I used to say, i'd never say
Toen ik het zei, zou ik het nooit zeggen
that I'm rotting here today. (woah-oh-oh)
dat ik hier vandaag rot. (woah-oh-oh)
With that same old crowd,
Met datzelfde oude publiek,
thats always been around.
dat is er altijd geweest.
And I always thought that...
En ik dacht altijd dat...
yea how we always thought that..
ja, dat dachten wij altijd..
and I always thought I'd be,
en ik dacht altijd dat ik dat zou zijn,
the first to go!
de eerste die gaat!
A boring life,
Een saai leven,
A boring town. (woah-oh-oh)
Een saai stadje. (woah-oh-oh)
A boring life,
Een saai leven,
A boring town. (woah-oh-oh)
Een saai stadje. (woah-oh-oh)
A boring life,
Een saai leven,
A boring town!
Een saaie stad!