History of a Boring Town Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

listen to the song to work out a good rhythm to play this
posłuchaj piosenki, aby wypracować dobry rytm do jej zagrania
Just talked to this girl,
Właśnie rozmawiałem z tą dziewczyną,
used to live, yea, on my street. (woah-oh-oh)
tak, mieszkałem na mojej ulicy. (woah-oh-oh)
After all these years you're here,
Po tych wszystkich latach tu jesteś,
and you remember me. (woah-oh-oh)
i pamiętasz mnie. (woah-oh-oh)
She said her old boyfriend
Powiedziała, że to jej stary chłopak
packed up and headed back east.
spakowałem się i ruszyłem z powrotem na wschód.
But she always knew some day...
Ale zawsze wiedziała, że pewnego dnia...
he would go.
poszedłby.
She just got a new job
Właśnie dostała nową pracę
and she's down to her last. (woah-oh-oh)
i została do ostatniej chwili. (woah-oh-oh)
So let's take a drink and never think, yea
Więc wypijmy drinka i nigdy nie myślmy: tak
here's to the past. (woah-oh-oh)
tu, do przeszłości. (woah-oh-oh)
She said its so funny,
Powiedziała, że to takie zabawne,
how life runs out so fast.
jak życie szybko się kończy.
Bm G D A (Stop)
Bm G D A (Zatrzymaj)
It's just another wasted day.
To po prostu kolejny zmarnowany dzień.
A boring life in a boring town
Nudne życie w nudnym mieście
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
z tym samym starym tłumem. (woah-oh-oh)
When I used to say, that I'd never stay
Kiedy mówiłem, że nigdy nie zostanę
But I'm rotting here today. (woah-oh-oh)
Ale dzisiaj tu gniję. (woah-oh-oh)
With that same old crowd
Z tym samym starym tłumem
thats always been around.
to zawsze było w pobliżu.
And I always thought I'd be
I zawsze myślałem, że będę
the first to go.
pierwszy, który odejdzie.
That same old crowd,
Ten sam stary tłum,
that drags me down.
to mnie ciągnie w dół.
Another day in a boring town.
Kolejny dzień w nudnym mieście.
That same old crowd,
Ten sam stary tłum,
that brings me down.
to mnie przygnębia.
A boring life in a boring town.
Nudne życie w nudnym mieście.
Just talked to this girl,
Właśnie rozmawiałem z tą dziewczyną,
used to live, yea, on my street.
tak, mieszkałem na mojej ulicy.
After all these years you're here,
Po tych wszystkich latach tu jesteś,
and its still just you and me.
i wciąż jesteśmy tylko ty i ja.
Sometimes I can't believe after all these years
Czasem po tylu latach nie mogę uwierzyć
I just think I'll never leave here.
Po prostu myślę, że nigdy stąd nie wyjdę.
She said it's so funny,
Powiedziała, że to takie zabawne,
how life runs out so fast.
jak życie szybko się kończy.
Let's take another drink,
Wypijmy jeszcze jednego drinka,
and here's to the past.
i tu wracamy do przeszłości.
(same as first chorus but ends on Bm)
(tak samo jak pierwszy refren, ale kończy się na Bm)
That same old crowd,
Ten sam stary tłum,
that drags me down.
to mnie ciągnie w dół.
Another day in a boring town.
Kolejny dzień w nudnym mieście.
That same old crowd,
Ten sam stary tłum,
that brings me down. Bm
to mnie przygnębia. Bm
A boring life in a boring town.
Nudne życie w nudnym mieście.
And remember when they looked through you,
I pamiętaj, kiedy cię przejrzeli,
and then looked past me.
a potem spojrzał poza mnie.
We were the ones they said would always leave.
Byliśmy tymi, o których mówiono, że zawsze odejdą.
So when you go, just think of me,
Więc kiedy odejdziesz, pomyśl tylko o mnie,
think of me. (woah-oh-oh)
pomyśl o mnie. (woah-oh-oh)
(Interlude Thingy) this is just how i play it
(Interlude Thingy) Ja tak właśnie gram
A(hold)
A (przytrzymaj)
A boring life in a boring town
Nudne życie w nudnym mieście
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
z tym samym starym tłumem. (woah-oh-oh)
When I used to say, i'd never say
Kiedy mówiłem, nigdy bym tego nie powiedział
that I'm rotting here today. (woah-oh-oh)
że dzisiaj tu gniję. (woah-oh-oh)
With that same old crowd,
Z tym samym starym tłumem,
thats always been around.
to zawsze było w pobliżu.
And I always thought that...
A ja zawsze tak myślałam...
yea how we always thought that..
tak, zawsze tak myśleliśmy..
and I always thought I'd be,
i zawsze myślałem, że będę,
the first to go!
pierwszy!
A boring life,
Nudne życie,
A boring town. (woah-oh-oh)
Nudne miasto. (woah-oh-oh)
A boring life,
Nudne życie,
A boring town. (woah-oh-oh)
Nudne miasto. (woah-oh-oh)
A boring life,
Nudne życie,
A boring town!
Nudne miasto!