Life Paroles Traduction Française

Life... a number and a name
La vie... un numéro et un nom
Don't know what to think, don't know what to say
Je ne sais pas quoi penser, je ne sais pas quoi dire
Life... like the actor and the play
La vie... comme l'acteur et la pièce
When the curtain rises, you must take to the stage
Quand le rideau se lève, il faut monter sur scène
Chorus:
Chœur :
You wanna stand on the moon
Tu veux rester sur la lune
You want it all too soon
Tu le veux trop tôt
You must give it all away
Tu dois tout donner
It's the price that you must pay
C'est le prix que tu dois payer
Verse 2 (as Verse 1):
Verset 2 (comme le verset 1) :
Love... sometimes easy, sometimes strange
L'amour... parfois facile, parfois étrange
Like the pictures that you paint, sometimes clear and sometimes grey
Comme les tableaux que tu peins, parfois clairs et parfois gris
Well love is like a book, with your writing on the page
Eh bien, l'amour est comme un livre, avec ton écriture sur la page
But the words that you write, are not the words you wanna say
Mais les mots que tu écris ne sont pas les mots que tu veux dire
Chorus:
Chœur :
You wanna stand on the moon
Tu veux rester sur la lune
You want it all too soon
Tu le veux trop tôt
You must give it all away
Tu dois tout donner
It's the price that you must pay
C'est le prix que tu dois payer
Verse 3 (as Verse 1):
Verset 3 (comme le verset 1) :
Time... time just drifts away
Le temps... le temps s'éloigne
Like the ending of the line
Comme la fin de la ligne
Like the parting of the way
Comme la séparation du chemin
Well time, time will never wait
Eh bien, le temps, le temps n'attendra jamais
Like the the thoughts all in my head
Comme toutes les pensées dans ma tête
Can't be made to stay
On ne peut pas le faire rester
Chorus:
Chœur :
You wanna stand on the moon
Tu veux rester sur la lune
You want it all too soon
Tu le veux trop tôt
You must give it all away
Tu dois tout donner
It's the price that you must pay
C'est le prix que tu dois payer