Life 歌詞 日本語訳

Life... a number and a name
人生…数字と名前
Don't know what to think, don't know what to say
何を考えればいいのかわからない、何を言えばいいのかわからない
Life... like the actor and the play
人生...俳優や演劇のように
When the curtain rises, you must take to the stage
幕が上がったら、あなたはステージに出なければなりません
Chorus:
コーラス：
You wanna stand on the moon
あなたは月の上に立ちたいのですか
You want it all too soon
すぐに欲しくなってしまいますね
You must give it all away
すべてを手放さなければなりません
It's the price that you must pay
それはあなたが支払わなければならない代償です
Verse 2 (as Verse 1):
詩 2 (詩 1 と同様):
Love... sometimes easy, sometimes strange
愛...時には簡単、時には奇妙
Like the pictures that you paint, sometimes clear and sometimes grey
あなたが描く絵のように、時には透明で、時には灰色
Well love is like a book, with your writing on the page
そう、愛は本のようなもので、ページにあなたの文章が書かれています
But the words that you write, are not the words you wanna say
でもあなたが書く言葉はあなたが言いたい言葉ではない
Chorus:
コーラス：
You wanna stand on the moon
あなたは月の上に立ちたいのですか
You want it all too soon
すぐに欲しくなってしまいますね
You must give it all away
すべてを手放さなければなりません
It's the price that you must pay
それはあなたが支払わなければならない代償です
Verse 3 (as Verse 1):
詩 3 (詩 1 と同様):
Time... time just drifts away
時間...時間はただ流れていくだけ
Like the ending of the line
行末のように
Like the parting of the way
道の別れのように
Well time, time will never wait
さて、時間、時間は決して待ってくれません
Like the the thoughts all in my head
頭の中のすべての考えのように
Can't be made to stay
留まらせることはできない
Chorus:
コーラス：
You wanna stand on the moon
あなたは月の上に立ちたいのですか
You want it all too soon
すぐに欲しくなってしまいますね
You must give it all away
すべてを手放さなければなりません
It's the price that you must pay
それはあなたが支払わなければならない代償です