World Freak Show Liedtext Deutsche Übersetzung

In the past the fools would pay
Früher zahlten die Narren
To see the freaks of the day
Um die Freaks des Tages zu sehen
Contradictions of the norm
Widersprüche der Norm
The bizarre, the wonderful and deformed
Das Skurrile, das Wunderbare und Deformierte
No need for the tents and the cages now
Zelte und Käfige sind jetzt nicht mehr nötig
The world comes to my eyes
Die Welt kommt vor meinen Augen
In front of my TV circus
Vor meinem Fernsehzirkus
A freak show in disguise
Eine getarnte Freakshow
Circles and roundabouts
Kreise und Kreisverkehre
How much did you know
Wie viel wussten Sie?
Going round and coming back
Umgehen und zurückkommen
The world freak show
Die Weltfreakshow
Swings and revolutions
Schaukeln und Revolutionen
How much did you know
Wie viel wussten Sie?
Going round and coming back
Umgehen und zurückkommen
The world freak show
Die Weltfreakshow
Another tree is coming down
Ein weiterer Baum fällt
Another harpooned whale is drowned
Ein weiterer harpunierter Wal ist ertrunken
Another child's belly needs feeding
Der Bauch eines anderen Kindes muss gefüttert werden
On land the fast-food chain is bleeding
An Land blutet die Fast-Food-Kette
And we bought our new green wool
Und wir haben unsere neue grüne Wolle gekauft
And pulled it over our eyes
Und zog es uns über die Augen
As the circus on all around
Wie der Zirkus rundherum
A freak show in disguise
Eine getarnte Freakshow
Circles and roundabouts...
Kreise und Kreisverkehre...
And it's circles and roundabouts...
Und es sind Kreise und Kreisverkehre ...
(no chords)
(keine Akkorde)
Peristroika, Reform, Glasnost
Peristroika, Reform, Glasnost
(Hardcore sell, Overhead cost)
(Hardcore-Verkauf, Gemeinkosten)
News at ten, The House, Big Ben
Nachrichten um zehn, The House, Big Ben
(Half truths, Now and then)
(Halbwahrheiten, ab und zu)
Pol Pot (Border) Massacre (Slaughter)
Pol Pot (Grenze) Massaker (Gemetzel)
Rainforests (The president's daughter)
Regenwälder (Die Tochter des Präsidenten)
Irradiate (Evacuate)
Bestrahlen (Evakuieren)
((Use, Abuse, Manipulate))
((Benutzen, missbrauchen, manipulieren))
The people's will, their bellies full
Der Wille des Volkes, die Bäuche sind voll
Multi-nationals, ((kill, kill, kill))
Multinationale Unternehmen, ((töten, töten, töten))
Dead dictator, sniper's retreat
Toter Diktator, Rückzugsort des Scharfschützen
People claim the power seat
Die Leute beanspruchen den Machtsitz
Wall comes down, people stand up
Die Mauer fällt, die Menschen stehen auf
Cross the border, customs shut
Überqueren Sie die Grenze, der Zoll ist geschlossen
Forklift, Airlift, Foreign Aid
Gabelstapler, Lufttransport, Auslandshilfe
Pockets lined, Army blockade
Taschen gefüttert, Armeeblockade
Evolution, Progress, Regress
Evolution, Fortschritt, Rückschritt
Power, Possession, Energy Harness
Macht, Besitz, Energiegeschirr
Economy, Market, High or low
Wirtschaft, Markt, Hoch oder Tief
How much did you know
Wie viel wussten Sie?
In the world freak show...
In der Weltfreakshow ...
The world freak show, world freak show, world freak.
Die Weltfreakshow, Weltfreakshow, Weltfreak.
-Transcribed by Assaf Sagi 02/08/94-
-Transkribiert von Assaf Sagi 08.02.94-