World Freak Show 歌詞 日本語訳

In the past the fools would pay
昔はバカが金払ってたんだな
To see the freaks of the day
その日のフリークを見るために
Contradictions of the norm
規範の矛盾
The bizarre, the wonderful and deformed
奇妙で奇妙でデフォルメされたもの
No need for the tents and the cages now
もうテントもケージも必要ありません
The world comes to my eyes
世界が目に映る
In front of my TV circus
私のテレビサーカスの前で
A freak show in disguise
変装したフリーク ショー
Circles and roundabouts
サークルとラウンドアバウト
How much did you know
どのくらい知っていましたか
Going round and coming back
ぐるっと回って戻ってくる
The world freak show
ワールドフリークショー
Swings and revolutions
スイングと革命
How much did you know
どのくらい知っていましたか
Going round and coming back
ぐるっと回って戻ってくる
The world freak show
ワールドフリークショー
Another tree is coming down
また木が倒れてくる
Another harpooned whale is drowned
また銛で刺されたクジラが溺死する
Another child's belly needs feeding
別の子供のお腹には授乳が必要です
On land the fast-food chain is bleeding
地上ではファストフードチェーンが出血している
And we bought our new green wool
そして私たちは新しい緑色の毛糸を購入しました
And pulled it over our eyes
そしてそれを私たちの目の上に引き寄せました
As the circus on all around
世界中のサーカスのように
A freak show in disguise
変装したフリーク ショー
Circles and roundabouts...
サークルもラウンドアバウトも…
And it's circles and roundabouts...
そしてそれはサークルとラウンドアバウトです...
(no chords)
(コードはありません)
Peristroika, Reform, Glasnost
ペリストロイカ、改革、グラスノスチ
(Hardcore sell, Overhead cost)
(ハードコア販売、諸経費)
News at ten, The House, Big Ben
ニュース・アット・テン、ザ・ハウス、ビッグベン
(Half truths, Now and then)
(半分真実、今も昔も)
Pol Pot (Border) Massacre (Slaughter)
ポル・ポト（国境）虐殺（虐殺）
Rainforests (The president's daughter)
熱帯雨林 (大統領の娘)
Irradiate (Evacuate)
照射（退避）
((Use, Abuse, Manipulate))
((使用、悪用、操作))
The people's will, their bellies full
人民の意志、腹は満たされる
Multi-nationals, ((kill, kill, kill))
多国籍者、((殺せ、殺せ、殺せ))
Dead dictator, sniper's retreat
死んだ独裁者、狙撃兵の隠れ家
People claim the power seat
パワーシートを主張する人々
Wall comes down, people stand up
壁が崩れ、人々は立ち上がる
Cross the border, customs shut
国境を越えると税関は閉鎖される
Forklift, Airlift, Foreign Aid
フォークリフト、エアリフト、海外援助
Pockets lined, Army blockade
ポケットは裏地付き、軍による封鎖
Evolution, Progress, Regress
進化、進歩、退行
Power, Possession, Energy Harness
力、所有、エネルギーハーネス
Economy, Market, High or low
経済、市場、高値または安値
How much did you know
どのくらい知っていましたか
In the world freak show...
ワールドフリークショーでは…
The world freak show, world freak show, world freak.
ワールドフリークショー、ワールドフリークショー、ワールドフリーク。
-Transcribed by Assaf Sagi 02/08/94-
-アサフ・サギによる転写、94/02/08-