World Freak Show Songtekst Nederlandse Vertaling

In the past the fools would pay
Vroeger betaalden de dwazen
To see the freaks of the day
Om de freaks van de dag te zien
Contradictions of the norm
Tegenstrijdigheden van de norm
The bizarre, the wonderful and deformed
Het bizarre, het prachtige en misvormde
No need for the tents and the cages now
De tenten en kooien zijn nu niet meer nodig
The world comes to my eyes
De wereld komt naar mijn ogen
In front of my TV circus
Voor mijn tv-circus
A freak show in disguise
Een freakshow in vermomming
Circles and roundabouts
Cirkels en rotondes
How much did you know
Hoeveel wist je
Going round and coming back
Rondgaan en terugkomen
The world freak show
De wereldfreakshow
Swings and revolutions
Schommelingen en revoluties
How much did you know
Hoeveel wist je
Going round and coming back
Rondgaan en terugkomen
The world freak show
De wereldfreakshow
Another tree is coming down
Er valt nog een boom om
Another harpooned whale is drowned
Een andere harpoenwalvis is verdronken
Another child's belly needs feeding
De buik van een ander kind heeft voeding nodig
On land the fast-food chain is bleeding
Op het land bloedt de fastfoodketen
And we bought our new green wool
En we kochten onze nieuwe groene wol
And pulled it over our eyes
En trok het over onze ogen
As the circus on all around
Zoals het circus overal om zich heen
A freak show in disguise
Een freakshow in vermomming
Circles and roundabouts...
Cirkels en rotondes...
And it's circles and roundabouts...
En het zijn cirkels en rotondes...
(no chords)
(geen akkoorden)
Peristroika, Reform, Glasnost
Peristrojka, Hervorming, Glasnost
(Hardcore sell, Overhead cost)
(Hardcore-verkoop, overheadkosten)
News at ten, The House, Big Ben
Nieuws om tien uur, The House, Big Ben
(Half truths, Now and then)
(Halve waarheden, zo nu en dan)
Pol Pot (Border) Massacre (Slaughter)
Pol Pot (grens) bloedbad (slachting)
Rainforests (The president's daughter)
Regenwouden (de dochter van de president)
Irradiate (Evacuate)
Bestralen (evacueren)
((Use, Abuse, Manipulate))
((Gebruik, Misbruik, Manipuleer))
The people's will, their bellies full
De wil van het volk, hun buik vol
Multi-nationals, ((kill, kill, kill))
Multinationals, ((doden, doden, doden))
Dead dictator, sniper's retreat
Dode dictator, terugtocht sluipschutter
People claim the power seat
Mensen claimen de elektrisch verstelbare stoel
Wall comes down, people stand up
De muur valt, mensen staan op
Cross the border, customs shut
Grens over, douane gesloten
Forklift, Airlift, Foreign Aid
Vorkheftruck, luchtbrug, buitenlandse hulp
Pockets lined, Army blockade
Gevoerde zakken, legerblokkade
Evolution, Progress, Regress
Evolutie, vooruitgang, achteruitgang
Power, Possession, Energy Harness
Kracht, bezit, energieharnas
Economy, Market, High or low
Economie, Markt, Hoog of laag
How much did you know
Hoeveel wist je
In the world freak show...
In de wereldfreakshow...
The world freak show, world freak show, world freak.
De wereldfreakshow, wereldfreakshow, wereldfreak.
-Transcribed by Assaf Sagi 02/08/94-
-Getranscribeerd door Assaf Sagi 02/08/94-