Tokyo Paroles Traduction Française

Intro: use which ever picking variation sounds best to you
Intro : utilisez la variante choisie qui vous convient le mieux
OR
OU
Verse 1: Intro picking + chords 00.31 - 00.52
Couplet 1 : Intro picking + accords 00.31 - 00.52
I am neon
je suis néon
Cold neon
Néon froid
Not a mystery
Pas un mystère
All I've every known is
Tout ce que je sais, c'est
How to be alone
Comment être seul
It comes naturally
Cela vient naturellement
Prechorus: Prechorus Picking + Bass notes - chords listed below are bass notes, 00.53 - 1.14
Prechorus : Prechorus Picking + Notes de basse - les accords répertoriés ci-dessous sont des notes de basse, 00,53 - 1,14.
Oh baby, can I hold you?
Oh bébé, puis-je te tenir ?
Such a cold, cold night
Une nuit si froide, si froide
I thought I wouldn't need to
Je pensais que je n'en aurais pas besoin
I've got my neon lights
J'ai mes néons
I'm longing just to feel you
J'ai juste envie de te sentir
To know that it's alright
Pour savoir que tout va bien
Em Bm D F#\
Em Bm D F#\
Oh baby baby baby baby
Oh bébé bébé bébé bébé
Chorus: Groovy slap bass + strum chords(?) + maybe intro picking if you feel like it 1.15 - 1.41
Refrain : basse groovy slap + accords de strum (?) + peut-être un picking d'intro si vous en avez envie 1,15 - 1,41
I'm out of sight
je suis hors de vue
I'm out of mind
je suis fou
Alone in Tokyo
Seul à Tokyo
You're out of reach
Tu es hors de portée
Wrong place, wrong time
Mauvais endroit, mauvais moment
Em F#m Bm <- let ring
Em F#m Bm <- laisse sonner
Alone in Tokyo
Seul à Tokyo
Verse 2: Bass + piano + picking 1.42 - 2.02
Couplet 2 : Basse + piano + picking 1,42 - 2,02
Here I go again
J'y retourne
To and fro again
Aller et venir encore
Overnight delivery
Livraison de nuit
Grew a thicker skin
A développé une peau plus épaisse
But now it's wearing thin
Mais maintenant, il s'use
You can see right into me
Tu peux voir directement en moi
Prechorus: Prechorus Picking + Bass notes 2.03 - 2.24
Prechorus : Prechorus Picking + Notes de basse 2.03 - 2.24
Oh baby, can I hold you?
Oh bébé, puis-je te tenir ?
Such a cold, cold night
Une nuit si froide, si froide
I thought I wouldn't need to
Je pensais que je n'en aurais pas besoin
I've got my neon lights
J'ai mes néons
I'm longing just to feel you
J'ai juste envie de te sentir
To know that it's alright
Pour savoir que tout va bien
Em Bm D F#\
Em Bm D F#\
Oh baby baby baby baby
Oh bébé bébé bébé bébé
Chorus: Groovy slap bass + strum chords + maybe intro picking if you feel like it 2.25 - 3.08
Refrain : basse slap groovy + accords de strum + peut-être un picking d'intro si vous en avez envie 2,25 - 3,08
I'm out of sight
je suis hors de vue
I'm out of mind
je suis fou
Alone in Tokyo
Seul à Tokyo
You're out of reach
Tu es hors de portée
Wrong place, wrong time
Mauvais endroit, mauvais moment
Alone in Tokyo
Seul à Tokyo
I'm out of sight
je suis hors de vue
Going out of my mind
Je sors de mon esprit
Alone in Tokyo
Seul à Tokyo
You're out of reach
Tu es hors de portée
Wrong place, wrong time
Mauvais endroit, mauvais moment
Alone in Tokyo
Seul à Tokyo
-Solo Interlude/end- 3.09 - end
-Solo Interlude/fin- 3.09 - fin
*I'm out of sight*
*Je suis hors de vue*
*I'm out of mind*
*Je suis fou*
*You're out of reach*
*Tu es hors de portée*
*Wrong place, wrong time*
*Mauvais endroit, mauvais moment*
PRECHORUS ADDITIONAL PARTS:
PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES PRECHORUS :
Prechorus picking all throughout:
Cueillette de préchorus tout au long :
Prechorus Bass:
Basse préchorale :
How to play prechorus if strumming: Basically Em chord throughout, changing bass
Comment jouer du pré-refrain en grattant : essentiellement un accord Em tout au long, en changeant la basse
Do practice the timing as it is quite hard to note down in tab form only
Entraînez-vous à respecter le timing car il est assez difficile de le noter uniquement sous forme d'onglets.
Strum:
Gratter :
Alt.Higher "bass":
Alt.Haut "basse":
CHORUS ADDITIONAL PARTS:
PARTIES SUPPLÉMENTAIRES DU CHŒUR :
Chorus Bass:
Basse de chœur :
Bm F#m Em Em F#m Bm to end 2nd time through
Bm F#m Em Em F#m Bm pour terminer la 2ème fois
MISCELLANEOUS ADDITIONAL PARTS:
DIVERSES PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES :
Verse 2 Piano part: Pizzicato(?) Picking during solo/outro
Couplet 2 Partie piano : Pizzicato (?) Picking pendant le solo/outro