Tokyo Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: use which ever picking variation sounds best to you
Intro: gebruik de plukvariatie die voor u het beste klinkt
OR
OF
Verse 1: Intro picking + chords 00.31 - 00.52
Vers 1: Intro-picking + akkoorden 00.31 - 00.52
I am neon
Ik ben neon
Cold neon
Koud neon
Not a mystery
Geen mysterie
All I've every known is
Het enige wat ik weet is
How to be alone
Hoe je alleen kunt zijn
It comes naturally
Het komt vanzelf
Prechorus: Prechorus Picking + Bass notes - chords listed below are bass notes, 00.53 - 1.14
Prechorus: Prechorus Picking + basnoten - onderstaande akkoorden zijn basnoten, 00.53 - 1.14
Oh baby, can I hold you?
Oh schat, mag ik je vasthouden?
Such a cold, cold night
Wat een koude, koude nacht
I thought I wouldn't need to
Ik dacht dat dat niet nodig zou zijn
I've got my neon lights
Ik heb mijn neonlichten
I'm longing just to feel you
Ik verlang ernaar om je te voelen
To know that it's alright
Om te weten dat het goed is
Em Bm D F#\
Em Bm D F#\
Oh baby baby baby baby
Oh schatje schatje schatje
Chorus: Groovy slap bass + strum chords(?) + maybe intro picking if you feel like it 1.15 - 1.41
Refrein: Groovy slap bass + tokkelakkoorden (?) + misschien intro-picking als je daar zin in hebt 1.15 - 1.41
I'm out of sight
Ik ben uit het zicht
I'm out of mind
Ik ben gek
Alone in Tokyo
Alleen in Tokio
You're out of reach
Je bent buiten bereik
Wrong place, wrong time
Verkeerde plaats, verkeerde tijd
Em F#m Bm <- let ring
Em F#m Bm <- laat overgaan
Alone in Tokyo
Alleen in Tokio
Verse 2: Bass + piano + picking 1.42 - 2.02
Vers 2: Bas + piano + pluk 1.42 - 2.02
Here I go again
Daar ga ik weer
To and fro again
Opnieuw heen en weer
Overnight delivery
Nachtelijke bezorging
Grew a thicker skin
Kreeg een dikkere huid
But now it's wearing thin
Maar nu draagt het dun
You can see right into me
Je kunt recht in mij kijken
Prechorus: Prechorus Picking + Bass notes 2.03 - 2.24
Prechorus: Prechorus Picking + basnoten 2.03 - 2.24
Oh baby, can I hold you?
Oh schat, mag ik je vasthouden?
Such a cold, cold night
Wat een koude, koude nacht
I thought I wouldn't need to
Ik dacht dat dat niet nodig zou zijn
I've got my neon lights
Ik heb mijn neonlichten
I'm longing just to feel you
Ik verlang ernaar om je te voelen
To know that it's alright
Om te weten dat het goed is
Em Bm D F#\
Em Bm D F#\
Oh baby baby baby baby
Oh schatje schatje schatje
Chorus: Groovy slap bass + strum chords + maybe intro picking if you feel like it 2.25 - 3.08
Refrein: Groovy slap bass + tokkelakkoorden + misschien intro-picking als je daar zin in hebt 2.25 - 3.08
I'm out of sight
Ik ben uit het zicht
I'm out of mind
Ik ben gek
Alone in Tokyo
Alleen in Tokio
You're out of reach
Je bent buiten bereik
Wrong place, wrong time
Verkeerde plaats, verkeerde tijd
Alone in Tokyo
Alleen in Tokio
I'm out of sight
Ik ben uit het zicht
Going out of my mind
Ik word gek
Alone in Tokyo
Alleen in Tokio
You're out of reach
Je bent buiten bereik
Wrong place, wrong time
Verkeerde plaats, verkeerde tijd
Alone in Tokyo
Alleen in Tokio
-Solo Interlude/end- 3.09 - end
-Solo Intermezzo/einde- 3.09 - einde
*I'm out of sight*
*Ik ben uit het zicht*
*I'm out of mind*
*Ik ben gek*
*You're out of reach*
*Je bent buiten bereik*
*Wrong place, wrong time*
*Verkeerde plaats, verkeerde tijd*
PRECHORUS ADDITIONAL PARTS:
PRECHORUS EXTRA ONDERDELEN:
Prechorus picking all throughout:
Prechorus-pluk overal:
Prechorus Bass:
Prekoor bas:
How to play prechorus if strumming: Basically Em chord throughout, changing bass
Hoe prechorus te spelen tijdens het tokkelen: Eigenlijk overal een Em-akkoord, waarbij de bas verandert
Do practice the timing as it is quite hard to note down in tab form only
Oefen de timing, want het is vrij moeilijk om alleen in tabvorm te noteren
Strum:
Tokkel:
Alt.Higher "bass":
Alt.Hogere "bas":
CHORUS ADDITIONAL PARTS:
CHORUS EXTRA DELEN:
Chorus Bass:
Koor bas:
Bm F#m Em Em F#m Bm to end 2nd time through
Bm F#m Em Em F#m Bm tot einde 2e keer
MISCELLANEOUS ADDITIONAL PARTS:
DIVERSE AANVULLENDE ONDERDELEN:
Verse 2 Piano part: Pizzicato(?) Picking during solo/outro
Vers 2 Pianopartij: Pizzicato(?) Tokkelen tijdens solo/outro