Who We Are Paroles Traduction Française

Who We Are - Lifehouse
Qui nous sommes - Lifehouse
I've been watching the videos on YouTube and watching what Jason does, so I'm pretty sure
J'ai regardé les vidéos sur YouTube et ce que fait Jason, donc je suis presque sûr
this is 100% correct (except where I've noted).
c'est 100% correct (sauf là où je l'ai noté).
Jason uses some weird chords during the verses. What you do is play the an octave with your
Jason utilise des accords bizarres pendant les couplets. Ce que vous faites, c'est jouer une octave avec votre
index and ring finger, and then use your middle finger to play a bass note. The way I've
index et annulaire, puis utilisez votre majeur pour jouer une note de basse. La façon dont je l'ai
named them is octive/bass note.
leur nom est une note octive/basse.
Intro/Verse:
Introduction/Couplet :
Live my life around a picture taken when we met... etc.
Vis ma vie autour d'une photo prise lors de notre rencontre...etc.
Keep playing this until:
Continuez à jouer jusqu'à :
Who we were and where it's at. Here we go.
Qui nous étions et où cela se passe. On y va.
Chorus: Just play power chords
Refrain : Jouez simplement des accords de puissance
We break, and we bend, and we turn it inside out to
Nous cassons, nous plions et nous le retournons pour
take it back to the start and through the rise and
ramenez-le au début et à travers la montée et
E B A (F#m) -------------> I can't figure out what Jason
E B A (F#m) -------------> Je n'arrive pas à comprendre ce que Jason
here. It looks like some form of E,
ici. Cela ressemble à une forme de E,
falling apart, we discover who we are but sounds like F#m. Brice plays
en nous effondrant, nous découvrons qui nous sommes mais cela ressemble à F#m. Brice joue
F# on the bass, so that's what I put.
F# à la basse, c'est donc ce que j'ai mis.
Verse 2: same as Verse 1
Verset 2 : identique au verset 1
Bridge:
Pont :
I'm just guessing on some of the chord names. They are the right chords though.
Je suis juste en train de deviner certains noms d'accords. Ce sont cependant les bons accords.
And it's all to the wind. It's all in our heads.
Et tout dépend du vent. Tout est dans nos têtes.
We fall to the wind, it's all in our heads.
On tombe au vent, tout est dans nos têtes.
Then Jason plays F#m:
Puis Jason joue F#m :
and the other guitarist plays:
et l'autre guitariste joue :
That's it. Other than that F#m at the end of the verse, I'm pretty confident this is correct.
C'est tout. À part ce F#m à la fin du couplet, je suis assez sûr que c'est correct.