Atto di fede كلمات أغنية ترجمة عربية

Ho visto belle donne, spesso da lontano,
لقد رأيت نساء جميلات، في كثير من الأحيان من بعيد،
ognuno ha il proprio modo di tirarsele vicino,
كل شخص له طريقته الخاصة في التقريب
e ho visto da vicino, chi c??era da vedere,
ورأيت عن قرب من كان هناك ليرى،
e ho visto che l??amore cambia il modo di guardare.
ورأيت أن الحب يغير الطريقة التي تنظر بها.
Ho visto film di guerra e quelli dell??orrore,
لقد شاهدت أفلام الحرب وأفلام الرعب،
e si vedeva bene che non erano invenzione
وكان من الواضح أنهم لم يكونوا اختراعا
Ho visto mari calmi, e mari tempestosi e
رأيت بحارا هادئة وبحارا مضطربة و
ho visto in sala parto la potenza delle cose
لقد رأيت قوة الأشياء في غرفة الولادة
E?? tutto scritto, ed è qui dentro, e viene tutto via con me.
و؟؟ كل شيء مكتوب، وهو هنا، وكل شيء يأتي معي.
Tu che cosa vedi? Tu che cosa vedi?
ماذا ترى؟ ماذا ترى؟
c??è ancora un orizzonte lì con te?
هل ما زال هناك أفق معك؟
Di tutta la vita passata, questo è il momento,
من بين كل الحياة الماضية، هذه هي اللحظة،
di tutta la vita davanti, questo è il momento.
من كل الحياة المقبلة، هذه هي اللحظة.
Vivere è un atto di fede, mica un complimento.
الحياة فعل إيمان، وليست مجاملة.
Questo è il mio atto di fede, questo è il tuo momento
هذه هي قفزة إيماني، وهذه هي لحظتك
Ho visto tanti giuda, tutti in buona fede,
لقد رأيت الكثير من يهوذا، كلهم بحسن نية،
e ho visto cani e porci fatturare a chi gli crede
ولقد رأيت الكلاب والخنازير تحاسب من يصدقها
ho visto la bellezza che ti spacca il cuore, e
رأيت الجمال الذي يكسر قلبك، و
occhi come il mare nel momento del piacere.
عيون مثل البحر في لحظة المتعة.
E?? tutto scritto, ed è qui dentro, e viene tutto via con me.
و؟؟ كل شيء مكتوب، وهو هنا، وكل شيء يأتي معي.
Tu che cosa vedi? Tu che cosa vedi?
ماذا ترى؟ ماذا ترى؟
c??è ancora un orizzonte lì con te?
هل ما زال هناك أفق معك؟
Di tutta la vita passata, questo è il momento,
من بين كل الحياة الماضية، هذه هي اللحظة،
di tutta la vita davanti, questo è il momento.
من كل الحياة المقبلة، هذه هي اللحظة.
Vivere è un atto di fede, mica un complimento.
الحياة فعل إيمان، وليست مجاملة.
Questo è il mio atto di fede, questo è il tuo momento
هذه هي قفزة إيماني، وهذه هي لحظتك
E come la vedi, la vedi ma è tutto in come la vedi.
وكيف تراه، تراه ولكن الأمر كله يتعلق بكيفية رؤيتك له.
C??è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
هناك من يريد فقط الانتقال إلى ندم آخر
Ho visto tanti pezzi per un mosaico solo
رأيت العديد من القطع لفسيفساء واحدة
e certi giorno ho visto che c??è niente da capire,
وفي بعض الأيام رأيت أنه لا يوجد شيء يمكن فهمه،
ho visto solo per come io sapevo..
ولم أرى إلا كما علمت..
e c??era luce anche nelle notti più cattive.
وكان هناك ضوء حتى في أسوأ الليالي.
E?? tutto scritto, ed è qui dentro, e viene tutto via con me.
و؟؟ كل شيء مكتوب، وهو هنا، وكل شيء يأتي معي.
Tu che cosa vedi? Tu che cosa vedi?
ماذا ترى؟ ماذا ترى؟
c??è ancora un orizzonte lì con te?
هل ما زال هناك أفق معك؟
Vivere è un atto di fede, mica un complimento.
الحياة فعل إيمان، وليست مجاملة.
Questo è il mio atto di fede, questo è il tuo momento
هذه هي قفزة إيماني، وهذه هي لحظتك
E come la vedi, la vedi ma è tutto in come la vedi.
وكيف تراه، تراه ولكن الأمر كله يتعلق بكيفية رؤيتك له.
C??è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
هناك من يريد فقط الانتقال إلى ندم آخر
Vivere è un atto di fede,nello sbattimento.
الحياة هي فعل الإيمان، في النضال.
Questo è il mio atto di fede, questo è un giuramento.
هذا هو إيماني، وهذا قسم.