Atto di fede 歌詞 日本語訳

Ho visto belle donne, spesso da lontano,
私は美しい女性を遠くからよく見てきましたが、
ognuno ha il proprio modo di tirarsele vicino,
誰もが彼らを近づける独自の方法を持っています、
e ho visto da vicino, chi c??era da vedere,
そして私は間近で見ました、誰がそこにいたのか、
e ho visto che l??amore cambia il modo di guardare.
そして愛があなたの見た目を変えるのを見ました。
Ho visto film di guerra e quelli dell??orrore,
戦争映画やホラー映画を見てきましたが、
e si vedeva bene che non erano invenzione
そしてそれらが発明ではないことは明らかでした
Ho visto mari calmi, e mari tempestosi e
穏やかな海も、嵐の海も見てきましたが、
ho visto in sala parto la potenza delle cose
分娩室で物の威力を見た
E?? tutto scritto, ed è qui dentro, e viene tutto via con me.
そして??すべてが書き留められ、ここにあり、すべてが私と一緒に消えます。
Tu che cosa vedi? Tu che cosa vedi?
何が見えますか？何が見えますか？
c??è ancora un orizzonte lì con te?
あなたのそばにはまだ地平線がありますか？
Di tutta la vita passata, questo è il momento,
すべての過去世の中で、今がこの瞬間です。
di tutta la vita davanti, questo è il momento.
これから先のすべての人生の中で、今がその瞬間です。
Vivere è un atto di fede, mica un complimento.
生きることは信仰の行為であり、褒め言葉ではありません。
Questo è il mio atto di fede, questo è il tuo momento
これは私の信念の飛躍です、これがあなたの瞬間です
Ho visto tanti giuda, tutti in buona fede,
私は多くのユダを見てきましたが、皆善意でした。
e ho visto cani e porci fatturare a chi gli crede
そして私は犬や豚がそれを信じる者に請求書を請求するのを見てきました。
ho visto la bellezza che ti spacca il cuore, e
あなたの心を引き裂くような美しさを見た、そして
occhi come il mare nel momento del piacere.
喜びの瞬間の海のような目。
E?? tutto scritto, ed è qui dentro, e viene tutto via con me.
そして？？すべてが書き留められ、ここにあり、すべてが私と一緒に消えます。
Tu che cosa vedi? Tu che cosa vedi?
何が見えますか？何が見えますか？
c??è ancora un orizzonte lì con te?
あなたのそばにはまだ地平線がありますか？
Di tutta la vita passata, questo è il momento,
すべての過去世の中で、今がこの瞬間です。
di tutta la vita davanti, questo è il momento.
これから先のすべての人生の中で、今がその瞬間です。
Vivere è un atto di fede, mica un complimento.
生きることは信仰の行為であり、褒め言葉ではありません。
Questo è il mio atto di fede, questo è il tuo momento
これは私の信念の飛躍です、これがあなたの瞬間です
E come la vedi, la vedi ma è tutto in come la vedi.
そして、それをどのように見るか、あなたはそれを見ます、しかしそれはすべてあなたの見方にあります。
C??è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
次の後悔に移りたい人もいる
Ho visto tanti pezzi per un mosaico solo
一つのモザイクのためにたくさんの作品を見ました
e certi giorno ho visto che c??è niente da capire,
そして、理解できるものが何もないことに気づいた日もありました。
ho visto solo per come io sapevo..
知っている範囲で見ただけですが…
e c??era luce anche nelle notti più cattive.
そして最悪の夜でも光がありました。
E?? tutto scritto, ed è qui dentro, e viene tutto via con me.
そして？？すべてが書き留められ、ここにあり、すべてが私と一緒に消えます。
Tu che cosa vedi? Tu che cosa vedi?
何が見えますか？何が見えますか？
c??è ancora un orizzonte lì con te?
あなたのそばにはまだ地平線がありますか？
Vivere è un atto di fede, mica un complimento.
生きることは信仰の行為であり、褒め言葉ではありません。
Questo è il mio atto di fede, questo è il tuo momento
これは私の信念の飛躍です、これがあなたの瞬間です
E come la vedi, la vedi ma è tutto in come la vedi.
そして、それをどのように見るか、あなたはそれを見ます、しかしそれはすべてあなたの見方にあります。
C??è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
次の後悔に移りたい人もいる
Vivere è un atto di fede,nello sbattimento.
生きることは、闘いにおける信仰の行為です。
Questo è il mio atto di fede, questo è un giuramento.
これは私の信仰行為であり、誓いです。