Atto di fede Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ho visto belle donne, spesso da lontano,
Güzel kadınlar gördüm, çoğunlukla uzaktan,
ognuno ha il proprio modo di tirarsele vicino,
herkesin onları yakınlaştırmanın kendine özgü bir yolu vardır,
e ho visto da vicino, chi c??era da vedere,
ve kimin görmek için orada olduğunu yakından gördüm,
e ho visto che l??amore cambia il modo di guardare.
ve aşkın bakış açınızı değiştirdiğini gördüm.
Ho visto film di guerra e quelli dell??orrore,
Savaş filmleri ve korku filmleri gördüm.
e si vedeva bene che non erano invenzione
ve bunların bir icat olmadığı açıktı
Ho visto mari calmi, e mari tempestosi e
Sakin denizler gördüm, fırtınalı denizler ve
ho visto in sala parto la potenza delle cose
Doğum odasında şeylerin gücünü gördüm
E?? tutto scritto, ed è qui dentro, e viene tutto via con me.
Ve? hepsi yazılı ve burada, hepsi benimle birlikte geliyor.
Tu che cosa vedi? Tu che cosa vedi?
Ne görüyorsun? Ne görüyorsun?
c??è ancora un orizzonte lì con te?
orada hâlâ bir ufuk var mı seninle?
Di tutta la vita passata, questo è il momento,
Tüm geçmiş yaşamlar arasında bu an,
di tutta la vita davanti, questo è il momento.
Önümüzdeki tüm hayatın içinde, bu an.
Vivere è un atto di fede, mica un complimento.
Yaşamak bir iltifat değil, bir inanç eylemidir.
Questo è il mio atto di fede, questo è il tuo momento
Bu benim inanç sıçramam, bu senin anın
Ho visto tanti giuda, tutti in buona fede,
Pek çok Yahuda gördüm, hepsi iyi niyetle,
e ho visto cani e porci fatturare a chi gli crede
ve onlara inananlara fatura kesen köpekler ve domuzlar gördüm
ho visto la bellezza che ti spacca il cuore, e
Kalbini kıran güzelliği gördüm ve
occhi come il mare nel momento del piacere.
zevk anında deniz gibi gözler.
E?? tutto scritto, ed è qui dentro, e viene tutto via con me.
VE?? hepsi yazılı ve burada, hepsi benimle birlikte geliyor.
Tu che cosa vedi? Tu che cosa vedi?
Ne görüyorsun? Ne görüyorsun?
c??è ancora un orizzonte lì con te?
orada hâlâ bir ufuk var mı seninle?
Di tutta la vita passata, questo è il momento,
Tüm geçmiş yaşamlar arasında bu an,
di tutta la vita davanti, questo è il momento.
Önümüzdeki tüm hayatın içinde, bu an.
Vivere è un atto di fede, mica un complimento.
Yaşamak bir iltifat değil, bir inanç eylemidir.
Questo è il mio atto di fede, questo è il tuo momento
Bu benim inanç sıçramam, bu senin anın
E come la vedi, la vedi ma è tutto in come la vedi.
Ve onu nasıl gördüğünüzü, onu görüyorsunuz ama önemli olan onu nasıl gördüğünüzdür.
C??è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
Başka bir pişmanlığa geçmek isteyenler var
Ho visto tanti pezzi per un mosaico solo
Tek bir mozaik için birçok parça gördüm
e certi giorno ho visto che c??è niente da capire,
ve bazı günler anlaşılacak hiçbir şeyin olmadığını gördüm,
ho visto solo per come io sapevo..
sadece bildiğimi gördüm..
e c??era luce anche nelle notti più cattive.
ve en kötü gecelerde bile ışık vardı.
E?? tutto scritto, ed è qui dentro, e viene tutto via con me.
VE?? hepsi yazılı ve burada, hepsi benimle birlikte geliyor.
Tu che cosa vedi? Tu che cosa vedi?
Ne görüyorsun? Ne görüyorsun?
c??è ancora un orizzonte lì con te?
orada hâlâ bir ufuk var mı seninle?
Vivere è un atto di fede, mica un complimento.
Yaşamak bir iltifat değil, bir inanç eylemidir.
Questo è il mio atto di fede, questo è il tuo momento
Bu benim inanç sıçramam, bu senin anın
E come la vedi, la vedi ma è tutto in come la vedi.
Ve onu nasıl gördüğünüzü, onu görüyorsunuz ama önemli olan onu nasıl gördüğünüzdür.
C??è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
Başka bir pişmanlığa geçmek isteyenler var
Vivere è un atto di fede,nello sbattimento.
Yaşamak, mücadeleye olan inancın eylemidir.
Questo è il mio atto di fede, questo è un giuramento.
Bu benim inancımdır, bu bir yemindir.