Hai un momento, Dio? كلمات أغنية ترجمة عربية

e:--------------------|--------------------------|
و:-----------------------|------------------------|
B:--------------------|--------0--------0--------|
ب:-----------------------|--------0--------0--------|
G:--------------------|-----0--------0--------0--|
G:----------------------------|-----0-------0--------0--|
D:----------------0-2/|--3--------3--------3-----|
د:0-2/|------------------3--------3-------3-----|
A:--------------------|--------------------------|
ج:-------|---------------------------------------|
E:--------------------|--------------------------|
ه:----------------------|------------------------|
C'ho un po' di traffico nell'anima
لدي القليل من حركة المرور في روحي
non ho capito che or'e
لم أفهم ما هو الوقت
c'ho il frigo vuoto
لدي ثلاجة فارغة
ma voglio parlare
لكني أريد أن أتحدث
percio' paghi Te.
لذلك تدفع.
Che tu sia un angelo
نرجو أن تكون ملاكا
od un diavolo
أو شيطان
ho tre domande per Te:
لدي ثلاثة أسئلة لك:
chi prende l'Inter
من يأخذ إنتر
dove mi porti
أين تأخذني
e poi di', soprattutto,
ثم أقول قبل كل شيء
perch?
لماذا؟
Perch
لماذا
ci dovr essere un motivo, no?
يجب أن يكون هناك سبب، أليس كذلك؟
Perch
لماذا
forse la vita la capisce
ربما الحياة تفهم ذلك
chi e' piu' pratico.
من هو أكثر عملية.
Hai un momento Dio?
هل لديك لحظة يا الله؟
No, perche' sono qua
لا، لأنني هنا
insomma ci sarei anch'io.
لذلك سأكون هناك أيضًا.
Hai un momento Dio?
هل لديك لحظة يا الله؟
O Te o chi per Te
إما أنت أو شخص ما بالنسبة لك
avete un attimo per me.
هل لديك لحظة بالنسبة لي.
(Ripete l'intro senza l'ultimo pezzo di TAB)
(كرر المقدمة بدون القطعة TAB الأخيرة)
Li pago tutti io i miei debiti
أنا أدفع كل ديوني
se rompo pago per tre
إذا كسرت أدفع ثمن ثلاثة
quanto mi costa
كم يكلفني ذلك
una risposta
إجابة
da Te d, su, quant'?
منك د، كم؟
Ma Tu sei li' per non rispondere
ولكنك هناك لا للرد
e indossi un gran bel gilet
وأنت ترتدي سترة كبيرة
e non bevi niente
ولا تشرب أي شيء
o io non Ti sento, com'?
أو لا أسمعك، كيف ذلك؟
perch?
لماذا ؟
Perch
لماذا
ho qualche cosa in cui credere
لدي شيء أؤمن به
Perch
لماذا
non riesco mica a ricordare
لا أستطيع أن أتذكر على الإطلاق
bene che cos'.
حسنا ما هو.
Hai un momento Dio?
هل لديك لحظة يا الله؟
No, perch sono qua
لا، لأنني هنا
se vieni sotto offro io.
إذا أتيت إلى الطابق السفلي سأعرض عليك.
Hai un momento Dio?
هل لديك لحظة يا الله؟
Lo so che fila c'
أنا أعرف ما هو الخط هناك
ma Tu hai un attimo per me.
ولكن لديك لحظة بالنسبة لي.
nel mio stomaco son sempre solo
أنا دائما وحدي في معدتي
nel Tuo stomaco sei sempre solo
في معدتك أنت دائما وحيدا
ci che sento, ci che senTi
ما أشعر به، ما تشعر به
non lo sapranno mai
لن يعرفوا أبدا
Almeno di' se il viaggio e' unico
على الأقل قل ما إذا كانت الرحلة فريدة من نوعها
e se c'e' il sole di l
وإذا كان الجو مشمسًا هناك
se stai ridendo io non mi offendo
إذا كنت تضحك فأنا لا أشعر بالإهانة
pero', perch?
ولكن لماذا؟
perch?
لماذا ؟
Perche'
لماذا
nemmeno una risposta ai miei perch?
ولا حتى إجابة على لماذا؟
Perch
لماذا
non mi fai fare almeno un giro
لا تدعني أقوم بجولة واحدة على الأقل
col tuo bel gilet?
مع سترتك الجميلة؟
Hai un momento Dio?
هل لديك لحظة يا الله؟
No, perche' sono qua
لا، لأنني هنا
insomma ci sarei anch'io.
لذلك سأكون هناك أيضًا.
Hai un momento Dio?
هل لديك لحظة يا الله؟
O te o chi per te
إما أنت أو من هو لك
avete un attimo per me?
هل لديك لحظة بالنسبة لي؟
Eeeeeeeeeeeeee
إيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
(Ripete il giro G D C Am e, gradatamente
(تكرر الجولة G D C Am e بالتدريج
sfuma nell'intro concludendo sul G )
يتلاشى في المقدمة الختامية على G)
Credits: this tablature is the english chord version of this one
الاعتمادات: هذا التابلت هو النسخة الإنجليزية من هذا الإصدار