Hai un momento, Dio? Songtekst Nederlandse Vertaling

e:--------------------|--------------------------|
en:----------------------|-----------------------|
B:--------------------|--------0--------0--------|
B:----------------------|--------0--------0--------|
G:--------------------|-----0--------0--------0--|
G:--------------------------|-----0--------0--------0--|
D:----------------0-2/|--3--------3--------3-----|
D:---------------0-2/|--3--------3--------3-----|
A:--------------------|--------------------------|
EEN:----------------------|------------------------|
E:--------------------|--------------------------|
E:---------------------|------------------------|
C'ho un po' di traffico nell'anima
Ik heb een beetje verkeer in mijn ziel
non ho capito che or'e
Ik begreep niet hoe laat het was
c'ho il frigo vuoto
Ik heb een lege koelkast
ma voglio parlare
maar ik wil praten
percio' paghi Te.
dus jij betaalt.
Che tu sia un angelo
Moge je een engel zijn
od un diavolo
of een duivel
ho tre domande per Te:
Ik heb drie vragen voor je:
chi prende l'Inter
wie neemt Inter
dove mi porti
waar breng je mij heen
e poi di', soprattutto,
en dan vooral zeggen:
perch?
waarom?
Perch
Waarom
ci dovr essere un motivo, no?
Er moet een reden zijn, toch?
Perch
Waarom
forse la vita la capisce
Misschien begrijpt het leven het
chi e' piu' pratico.
wie is praktischer.
Hai un momento Dio?
Heb je even God?
No, perche' sono qua
Nee, omdat ik hier ben
insomma ci sarei anch'io.
dus ik zou er ook zijn.
Hai un momento Dio?
Heb je even God?
O Te o chi per Te
Ofwel jij, ofwel iemand voor jou
avete un attimo per me.
heb je even een momentje voor mij.
(Ripete l'intro senza l'ultimo pezzo di TAB)
(Herhaal de intro zonder het laatste TAB-stukje)
Li pago tutti io i miei debiti
Ik betaal al mijn schulden
se rompo pago per tre
als ik breek, betaal ik voor drie
quanto mi costa
hoeveel kost het mij
una risposta
een antwoord
da Te d, su, quant'?
van jou d, hoeveel?
Ma Tu sei li' per non rispondere
Maar U bent daar om niet te antwoorden
e indossi un gran bel gilet
en je draagt een geweldig vest
e non bevi niente
en drink niets
o io non Ti sento, com'?
of ik hoor je niet, hoe is het?
perch?
Waarom?
Perch
Waarom
ho qualche cosa in cui credere
Ik heb iets om in te geloven
Perch
Waarom
non riesco mica a ricordare
Ik kan het me helemaal niet herinneren
bene che cos'.
tja, wat is het.
Hai un momento Dio?
Heb je even God?
No, perch sono qua
Nee, omdat ik hier ben
se vieni sotto offro io.
Als je naar beneden komt, bied ik het aan.
Hai un momento Dio?
Heb je even God?
Lo so che fila c'
Ik weet welke lijn er is
ma Tu hai un attimo per me.
maar je hebt een momentje voor mij.
nel mio stomaco son sempre solo
Ik ben altijd alleen in mijn maag
nel Tuo stomaco sei sempre solo
in je maag ben je altijd alleen
ci che sento, ci che senTi
wat ik voel, wat jij voelt
non lo sapranno mai
ze zullen het nooit weten
Almeno di' se il viaggio e' unico
Zeg in ieder geval of de reis uniek is
e se c'e' il sole di l
en of het daar zonnig is
se stai ridendo io non mi offendo
Als je lacht, ben ik niet beledigd
pero', perch?
maar waarom?
perch?
Waarom?
Perche'
Waarom
nemmeno una risposta ai miei perch?
niet eens een antwoord op mijn waarom?
Perch
Waarom
non mi fai fare almeno un giro
laat me niet minstens één rondleiding maken
col tuo bel gilet?
met je mooie vest?
Hai un momento Dio?
Heb je even God?
No, perche' sono qua
Nee, omdat ik hier ben
insomma ci sarei anch'io.
dus ik zou er ook zijn.
Hai un momento Dio?
Heb je even God?
O te o chi per te
Jij of wie dan ook voor jou
avete un attimo per me?
heb je een momentje voor mij?
Eeeeeeeeeeeeee
Eeeeeeeeeeeee
(Ripete il giro G D C Am e, gradatamente
(Herhaal de ronde G D C Am e geleidelijk
sfuma nell'intro concludendo sul G )
verdwijnt in de intro die eindigt op G)
Credits: this tablature is the english chord version of this one
Credits: deze tablatuur is de Engelse akkoordversie hiervan