Happy Hour Liedtext Deutsche Übersetzung

B -------10-------10----13-----12----10--------------10----\\----------8~---|
B -------10----10----13-----12----10--------------10----\\----------8~---|
(Stando al Cd questa parte, cosi come gli altri versi, non andrebbe suonata c'e' un riff
(Laut CD sollte dieser Teil, wie auch die anderen Verse, nicht gespielt werden, da es ein Riff gibt
basso seguito poi dalle due chitarre, io comunque vi ho scritto
Bass gefolgt von den beiden Gitarren, habe ich dir trotzdem geschrieben
come andrebbero suonati con una semplice chitarra)
wie sie mit einer einfachen Gitarre gespielt werden sollten)
Dicono che tutto sia comunque scritto
Sie sagen, dass sowieso alles geschrieben steht
quindi tanto vale che non sudi
Sie können also genauso gut nicht schwitzen
Nasci da incendiario, muori da pompiere dicono
Als Brandstifter geboren, als Feuerwehrmann sterben, heißt es
Dicono che devi propio farti fuori
Man sagt, man muss einfach rauskommen
se vuoi fare il rock in qualche modo
wenn du irgendwie rocken willst
che ti portiamo i fiori li nei cimiteri mitici
dass wir Ihnen Blumen dorthin auf den mythischen Friedhöfen bringen
Sei gia' dentro l'happy hour
Du bist bereits in der Happy Hour
vivere vivere costa la meta'
Wohnen kostet halb so viel
quanto costa fare finta di essere un star?
Wie viel kostet es, sich als Star auszugeben?
Riff Intro x4
Riff-Intro x4
Dicono che nasci solo per soffrire
Man sagt, man sei nur zum Leiden geboren
ma se soffri bene vinci il premio di consolazione
aber wenn du gut leidest, gewinnst du den Trostpreis
chi non salta l'eccezione e'
Wer die Ausnahme nicht überspringt, ist es
Dicono che i sogni sono tutti gratis
Man sagt, Träume seien alle kostenlos
ma son quasi tutti quanti usati
aber sie werden fast alle verwendet
copriti per bene che non ti conviene il mondo qui
Bedecke dich gut, die Welt passt dir hier nicht
Sei gia' dentro l'happy hour
Du bist bereits in der Happy Hour
vivere vivere costa la meta'
Wohnen kostet halb so viel
quanto costa fare finta di essere un star?
Wie viel kostet es, sich als Star auszugeben?
Sei gia' dentro l'happy hour
Du bist bereits in der Happy Hour
vivere vivere solo la meta'
lebe lebe nur die Hälfte
e la vita che non spendi che interessi avra'?
Und welches Interesse wird es an dem Leben haben, das Sie nicht verbringen?
Riff Intro x4
Riff-Intro x4
Si puo' pero' morire
Aber du kannst sterben
vivendo sempre e solo per sentito dire
lebe immer nur vom Hörensagen
Si puo' pero' morire vivendo
Allerdings kann man zu Lebzeiten sterben
per la fame che non hai
für den Hunger, den du nicht hast
Dicono che il cielo ti fa stare in riga
Man sagt, der Himmel hält dich auf dem Laufenden
che all'inferno si puo' fasr casino
Dass du zum Teufel ein Chaos anrichten kannst
mentre il purgatorio te lo devi proprio infliggere
während man sich wirklich selbst das Fegefeuer zufügen muss
Sei gia' dentro l'happy hour
Du bist bereits in der Happy Hour
vivere vivere costa la meta'
Wohnen kostet halb so viel
quanto costa fare finta di essere un star?
Wie viel kostet es, sich als Star auszugeben?
Sei gia' dentro l'happy hour
Du bist bereits in der Happy Hour
vivere vivere solo la meta'
lebe lebe nur die Hälfte
e la vita che non spendi che interessi avra'?
Und welches Interesse wird es an dem Leben haben, das Sie nicht verbringen?
Riff Intro x8
Riff-Intro x8
Finale in C
Finale in C