Happy Hour Letra Traducción al Español

B -------10-------10----13-----12----10--------------10----\\----------8~---|
B -------10----10----13-----12----10--------------10----\\----------8~---|
(Stando al Cd questa parte, cosi come gli altri versi, non andrebbe suonata c'e' un riff
(Según el CD esta parte, al igual que las demás estrofas, no se debe tocar, hay un riff
basso seguito poi dalle due chitarre, io comunque vi ho scritto
El bajo seguido de las dos guitarras, igual te escribí.
come andrebbero suonati con una semplice chitarra)
cómo se deben tocar con una guitarra simple)
Dicono che tutto sia comunque scritto
Dicen que todo esta escrito de todos modos
quindi tanto vale che non sudi
así que mejor no sudar
Nasci da incendiario, muori da pompiere dicono
Nace pirómano, muere bombero, dicen.
Dicono che devi propio farti fuori
Dicen que solo tienes que salir
se vuoi fare il rock in qualche modo
si quieres rockear de alguna manera
che ti portiamo i fiori li nei cimiteri mitici
que te traigamos flores allá en los cementerios míticos
Sei gia' dentro l'happy hour
Ya estás en la hora feliz.
vivere vivere costa la meta'
vivir vivir cuesta la mitad
quanto costa fare finta di essere un star?
¿Cuánto cuesta pretender ser una estrella?
Riff Intro x4
Introducción al riff x4
Dicono che nasci solo per soffrire
Dicen que naces solo para sufrir
ma se soffri bene vinci il premio di consolazione
pero si sufres bien ganas el premio de consolación
chi non salta l'eccezione e'
quien no se salte la excepción es
Dicono che i sogni sono tutti gratis
Dicen que los sueños son todos gratis
ma son quasi tutti quanti usati
pero casi todos son usados
copriti per bene che non ti conviene il mondo qui
Tápate bien que aquí el mundo no te conviene
Sei gia' dentro l'happy hour
Ya estás en la hora feliz.
vivere vivere costa la meta'
vivir vivir cuesta la mitad
quanto costa fare finta di essere un star?
¿Cuánto cuesta pretender ser una estrella?
Sei gia' dentro l'happy hour
Ya estás en la hora feliz.
vivere vivere solo la meta'
vive vive solo la mitad
e la vita che non spendi che interessi avra'?
¿Y qué interés tendrá en la vida que no gastas?
Riff Intro x4
Introducción al riff x4
Si puo' pero' morire
Pero puedes morir
vivendo sempre e solo per sentito dire
siempre viviendo solo de oídas
Si puo' pero' morire vivendo
Sin embargo, puedes morir mientras vives.
per la fame che non hai
por el hambre que no tienes
Dicono che il cielo ti fa stare in riga
Dicen que el cielo te mantiene a raya
che all'inferno si puo' fasr casino
que en el infierno puedes hacer un desastre
mentre il purgatorio te lo devi proprio infliggere
mientras que realmente tienes que infligirte el purgatorio
Sei gia' dentro l'happy hour
Ya estás en la hora feliz.
vivere vivere costa la meta'
vivir vivir cuesta la mitad
quanto costa fare finta di essere un star?
¿Cuánto cuesta pretender ser una estrella?
Sei gia' dentro l'happy hour
Ya estás en la hora feliz.
vivere vivere solo la meta'
vive vive solo la mitad
e la vita che non spendi che interessi avra'?
¿Y qué interés tendrá en la vida que no gastas?
Riff Intro x8
Introducción al riff x8
Finale in C
Final en C