Happy Hour Songtekst Nederlandse Vertaling

B -------10-------10----13-----12----10--------------10----\\----------8~---|
B -------10----10----13-----12----10-------------10----\\----------8~---|
(Stando al Cd questa parte, cosi come gli altri versi, non andrebbe suonata c'e' un riff
(Volgens de cd mag dit deel, net als de andere coupletten, niet gespeeld worden, er zit een riff in
basso seguito poi dalle due chitarre, io comunque vi ho scritto
bas gevolgd door de twee gitaren, ik heb je toch geschreven
come andrebbero suonati con una semplice chitarra)
hoe ze gespeeld moeten worden met een eenvoudige gitaar)
Dicono che tutto sia comunque scritto
Ze zeggen dat alles toch geschreven is
quindi tanto vale che non sudi
dus je kunt net zo goed niet zweten
Nasci da incendiario, muori da pompiere dicono
Geboren als brandstichter, sterf als brandweerman, zeggen ze
Dicono che devi propio farti fuori
Ze zeggen dat je er gewoon uit moet komen
se vuoi fare il rock in qualche modo
als je op de een of andere manier wilt rocken
che ti portiamo i fiori li nei cimiteri mitici
dat we je daar bloemen brengen op de mythische begraafplaatsen
Sei gia' dentro l'happy hour
Je bent al in het happy hour
vivere vivere costa la meta'
levensonderhoud kost de helft minder
quanto costa fare finta di essere un star?
Hoeveel kost het om je voor te doen als een ster?
Riff Intro x4
Riff-intro x4
Dicono che nasci solo per soffrire
Ze zeggen dat je alleen geboren bent om te lijden
ma se soffri bene vinci il premio di consolazione
maar als je goed lijdt, win je de troostprijs
chi non salta l'eccezione e'
wie de uitzondering niet overslaat, is dat wel
Dicono che i sogni sono tutti gratis
Ze zeggen dat dromen allemaal gratis zijn
ma son quasi tutti quanti usati
maar ze worden bijna allemaal gebruikt
copriti per bene che non ti conviene il mondo qui
Bedek jezelf goed, de wereld past hier niet bij je
Sei gia' dentro l'happy hour
Je bent al in het happy hour
vivere vivere costa la meta'
levensonderhoud kost de helft minder
quanto costa fare finta di essere un star?
Hoeveel kost het om je voor te doen als een ster?
Sei gia' dentro l'happy hour
Je bent al in het happy hour
vivere vivere solo la meta'
leef leef maar de helft
e la vita che non spendi che interessi avra'?
En welk belang zal het hebben in het leven dat je niet doorbrengt?
Riff Intro x4
Riff-intro x4
Si puo' pero' morire
Maar je kunt doodgaan
vivendo sempre e solo per sentito dire
altijd alleen maar van horen zeggen levend
Si puo' pero' morire vivendo
U kunt echter sterven terwijl u leeft
per la fame che non hai
voor de honger die je niet hebt
Dicono che il cielo ti fa stare in riga
Ze zeggen dat de hemel je in het gareel houdt
che all'inferno si puo' fasr casino
dat je er in godsnaam een puinhoop van kunt maken
mentre il purgatorio te lo devi proprio infliggere
terwijl je jezelf eigenlijk het vagevuur moet aandoen
Sei gia' dentro l'happy hour
Je bent al in het happy hour
vivere vivere costa la meta'
levensonderhoud kost de helft minder
quanto costa fare finta di essere un star?
Hoeveel kost het om je voor te doen als een ster?
Sei gia' dentro l'happy hour
Je bent al in het happy hour
vivere vivere solo la meta'
leef leef maar de helft
e la vita che non spendi che interessi avra'?
En welk belang zal het hebben in het leven dat je niet doorbrengt?
Riff Intro x8
Riff-intro x8
Finale in C
Finale in C