Happy Hour 歌詞 日本語訳

B -------10-------10----13-----12----10--------------10----\\----------8~---|
B --------10----10----13-----12----10--------------10----\\----------8~---|
(Stando al Cd questa parte, cosi come gli altri versi, non andrebbe suonata c'e' un riff
(CDによると、この部分は他のヴァースと同様にリフがあるので演奏すべきではないとのこと)
basso seguito poi dalle due chitarre, io comunque vi ho scritto
ベースに続いて2本のギター、とにかくあなたに手紙を書きました
come andrebbero suonati con una semplice chitarra)
シンプルなギターでどのように演奏すべきか）
Dicono che tutto sia comunque scritto
とにかくすべてが書かれていると言います
quindi tanto vale che non sudi
だから汗をかかないほうがいいよ
Nasci da incendiario, muori da pompiere dicono
生まれは放火犯、死ぬのは消防士だと言う
Dicono che devi propio farti fuori
彼らは言う、ただ自分から抜け出さなければならない
se vuoi fare il rock in qualche modo
何らかの方法でロックしたい場合は
che ti portiamo i fiori li nei cimiteri mitici
神話上の墓地に花をお届けします
Sei gia' dentro l'happy hour
もうハッピーアワーに入っています
vivere vivere costa la meta'
生活費が半分になる
quanto costa fare finta di essere un star?
スターのふりをするにはいくらかかりますか?
Riff Intro x4
リフイントロ×4
Dicono che nasci solo per soffrire
あなたは苦しむためだけに生まれてきたと言います
ma se soffri bene vinci il premio di consolazione
でもうまく苦しければ残念賞を獲得できる
chi non salta l'eccezione e'
例外を無視しない人は
Dicono che i sogni sono tutti gratis
夢はすべて無料だと彼らは言います
ma son quasi tutti quanti usati
しかし、それらはほとんどすべて使用されています
copriti per bene che non ti conviene il mondo qui
しっかり身を隠して、ここの世界はあなたに似合わない
Sei gia' dentro l'happy hour
もうハッピーアワーに入っています
vivere vivere costa la meta'
生活費が半分になる
quanto costa fare finta di essere un star?
スターのふりをするにはいくらかかりますか?
Sei gia' dentro l'happy hour
もうハッピーアワーに入っています
vivere vivere solo la meta'
ライブライブは半分だけ
e la vita che non spendi che interessi avra'?
そして、あなたが費やさない人生に何の興味があるでしょうか？
Riff Intro x4
リフイントロ×4
Si puo' pero' morire
でも死ぬことはできる
vivendo sempre e solo per sentito dire
いつも伝聞だけで生きている
Si puo' pero' morire vivendo
ただし、生きていても死ぬことはある
per la fame che non hai
あなたにはない飢えのために
Dicono che il cielo ti fa stare in riga
天はあなたを順番に保ってくれると言います
che all'inferno si puo' fasr casino
地獄では混乱を招く可能性があるということ
mentre il purgatorio te lo devi proprio infliggere
本当に自分自身に煉獄を課さなければならないのに
Sei gia' dentro l'happy hour
もうハッピーアワーに入っています
vivere vivere costa la meta'
生活費が半分になる
quanto costa fare finta di essere un star?
スターのふりをするにはいくらかかりますか?
Sei gia' dentro l'happy hour
もうハッピーアワーに入っています
vivere vivere solo la meta'
ライブライブは半分だけ
e la vita che non spendi che interessi avra'?
そして、あなたが費やさない人生に何の興味があるでしょうか？
Riff Intro x8
リフイントロ×8
Finale in C
Cの決勝