Il muro del suono 歌詞 日本語訳

BY MATTIA ER PICCOLO & ER FOFFOLO
マティア・エル・ピッコロ＆エル・フォフォロ著
Sotto gli occhi da sempre
いつも私の目の下に
distratti del mondo
世界に気を取られて
sotto i colpi di spugna
スポンジブローの下で
di una democrazia
民主主義の
c'e` chi visse sperando
希望を持って生きた人たちがいる
e chi disperando
そして絶望する人もいる
e c'e` chi visse comunque morendo
とにかく生きて死んだ人たちがいます
c'?¨ chi riesce a dormire
寝られる人もいる
comunque sia andata
しかしそれは起こった
comunque sia
とにかく
sotto gli occhi annoiati e
退屈な目の下と
distratti del mondo
世界に気を取られて
la pallottola e' in canna
弾丸は薬室内にある
in bella calligrafia
美しい書道で
la giustizia che ti aspetti
あなたが期待する正義
e` uguale per tutti
それは誰にとっても同じです
ma le sentenze sono un pelo in ritardo
でも文章はあっという間だよ
avvocati che alzano
弁護士が立ち上げる
il calice al cielo
カップを空へ
sentendosi dio
神のような気分
C'e` qualcuno che puo` rompere
壊せる人がいる
il muro del suono
音の壁
mentre tutto il mondo si commenta da solo
世界中がそれ自体を語る一方で
il cerino sfregato nel buio
マッチは暗闇の中で擦られた
fa piu` luce di quanto vediamo
それは私たちが見るよりも多くの光を放ちます
c'e` qualcuno che puo' rompere
壊せる人がいる
il muro del suono
音の壁
sotto gli occhi impegnati
忙しい目の下で
in ben altro del mondo
世界の他の場所で
ogni storia e' riscritta
すべての物語は書き換えられる
in economia
経済学で
con i pitbull mollati
捨てられたピットブルと
a sbranare per strada
路上で引き裂く
e coi padroni che stanno fumando
そして喫煙しているオーナーと
chi doveva pagare
誰が支払わなければならなかったのか
non ha mai pagato l'argenteria
彼は銀製品の代金を決して支払わなかった
c'e` qualcuno che puo' rompere
壊せる人がいる
il muro del suono
音の壁
mentre tutto il mondo si commenta da solo
世界中がそれ自体を語る一方で
il cerino sfregato nel buio
マッチは暗闇の中で擦られた
fa piu' luce di quanto vediamo
それは私たちが見るよりも多くの光を放ちます
c'e` qualcuno che puo' rompere
壊せる人がいる
il muro del suono
音の壁
sotto gli occhi comunque
とにかく目の下に
distratti dal mondo
世界から気が散る
si rovesciano centro
彼らは中心をこぼします
E periferia
そして郊外
il vampiro non cambia
吸血鬼は変わらない
pistola alla tempia
頭に銃を突きつけられる
non chiede scusa per tutto quel sangue
彼は血を流した事に対して謝らない
chi doveva pagare non ha mai pagato per la carestia
支払わなければならなかった人々は飢餓の代償を決して支払わなかった
chi doveva pagare non ha mai pagato l'argenteria
支払わなければならなかった人は決して銀製品の代金を支払わなかった
chi doveva pagare non ha mai pagato
支払わなければならなかった人は決して支払わなかった
c'e` qualcuno che puo' rompere
壊せる人がいる
il muro del suono
音の壁
mentre tutto il mondo si commenta da solo
世界中がそれ自体を語る一方で
il cerino sfregato nel buio
マッチは暗闇の中で擦られた
fa piu' luce di quanto vediamo
それは私たちが見るよりも多くの光を放ちます
c'e` qualcuno che puo' rompere
壊せる人がいる
il muro del suono
音の壁