Il muro del suono Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BY MATTIA ER PICCOLO & ER FOFFOLO
MATTIA ER PICCOLO & ER FOFFOLO'DAN
Sotto gli occhi da sempre
Her zaman gözlerimin önünde
distratti del mondo
dünyanın dikkatini dağıttı
sotto i colpi di spugna
sünger darbeleri altında
di una democrazia
bir demokrasinin
c'e` chi visse sperando
umut ederek yaşayanlar var
e chi disperando
ve bazıları umutsuz
e c'e` chi visse comunque morendo
ve yine de yaşayıp ölenler var
c'?¨ chi riesce a dormire
uyuyabilenler var
comunque sia andata
ancak oldu
comunque sia
neyse
sotto gli occhi annoiati e
sıkılmış gözlerin altında ve
distratti del mondo
dünyanın dikkatini dağıttı
la pallottola e' in canna
kurşun haznede
in bella calligrafia
güzel kaligrafide
la giustizia che ti aspetti
beklediğiniz adalet
e` uguale per tutti
bu herkes için aynı
ma le sentenze sono un pelo in ritardo
ama cümleler bir kıl gecikti
avvocati che alzano
avukat yetiştiriyor
il calice al cielo
fincan gökyüzüne
sentendosi dio
tanrı gibi hissetmek
C'e` qualcuno che puo` rompere
Kırabilecek biri var
il muro del suono
ses duvarı
mentre tutto il mondo si commenta da solo
bütün dünya kendi adına konuşurken
il cerino sfregato nel buio
kibrit karanlıkta sürtüldü
fa piu` luce di quanto vediamo
gördüğümüzden daha fazla ışık tutuyor
c'e` qualcuno che puo' rompere
kırabilecek biri var
il muro del suono
ses duvarı
sotto gli occhi impegnati
meşgul gözler altında
in ben altro del mondo
dünyanın başka yerlerinde
ogni storia e' riscritta
her hikaye yeniden yazılıyor
in economia
ekonomide
con i pitbull mollati
terk edilmiş pitbull'larla
a sbranare per strada
sokakta gözyaşı dökmek
e coi padroni che stanno fumando
ve sigara içen sahiplerle
chi doveva pagare
kimin ödemesi gerekiyordu
non ha mai pagato l'argenteria
gümüş eşyaların parasını asla ödemedi
c'e` qualcuno che puo' rompere
kırabilecek biri var
il muro del suono
ses duvarı
mentre tutto il mondo si commenta da solo
bütün dünya kendi adına konuşurken
il cerino sfregato nel buio
kibrit karanlıkta sürtüldü
fa piu' luce di quanto vediamo
gördüğümüzden daha fazla ışık tutuyor
c'e` qualcuno che puo' rompere
kırabilecek biri var
il muro del suono
ses duvarı
sotto gli occhi comunque
yine de gözlerinin altında
distratti dal mondo
dünyadan dikkati dağılmış
si rovesciano centro
merkezi döküyorlar
E periferia
Ve banliyöler
il vampiro non cambia
vampir değişmez
pistola alla tempia
kafaya silah dayamak
non chiede scusa per tutto quel sangue
o kadar kan için özür dilemiyor
chi doveva pagare non ha mai pagato per la carestia
Ödemek zorunda olanlar kıtlığın bedelini asla ödemedi
chi doveva pagare non ha mai pagato l'argenteria
Ödemek zorunda olan kişi gümüş eşyaların parasını asla ödemedi
chi doveva pagare non ha mai pagato
ödemek zorunda olan asla ödemedi
c'e` qualcuno che puo' rompere
kırabilecek biri var
il muro del suono
ses duvarı
mentre tutto il mondo si commenta da solo
bütün dünya kendi adına konuşurken
il cerino sfregato nel buio
kibrit karanlıkta sürtüldü
fa piu' luce di quanto vediamo
gördüğümüzden daha fazla ışık tutuyor
c'e` qualcuno che puo' rompere
kırabilecek biri var
il muro del suono
ses duvarı