La forza della banda Letras Tradução em Português

(Intro (ripetuta per tutta la canzone con piccole variazioni))
(Intro (repetida ao longo da música com pequenas variações))
(con distorsione)
(com distorção)
e:------------|
e:-----------|
B:------------|
B:-----------|
G:---------0--| (x3)
G:---------0--| (x3)
D:-----0h2----| (lasciar suonare l'ultima nota)
D:-----0h2----| (deixe a última nota tocar)
A:-0h2--------|
R:-0h2--------|
E:------------|
E:------------|
e:------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
G:---------0-----0-2p0-------------0-----0-2p0----| (x4)
G:---------0-----0-2p0------------0-----0-2p0----| (x4)
D:-----0h2-----2--------2------0h2-----2--------2-|
D:-----0h2-----2-------2------0h2-----2-------2-|
A:-0h2---------------------0h2--------------------|
R:-0h2----------------------0h2----------------------|
E:------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
e:---------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
G:---------0-----0-2p0--------------------------|
G:---------0-----0-2p0-------------|
D:-----0h2-----2--------2--2-0-------2-0--------|
D:-----0h2-----2-------2--2-0-------2-0--------|
A:-0h2-------------------------2-0-------2-0----|
R:-0h2----------2-0-------2-0----|
E:---------------------------------3---------3--|
E:--------------------------------3--------3--|
La forza della banda
A força da banda
per forza viene fuori
claro que sai
andando dietro il groove
indo atrás do sulco
ballando in mezzo ai nostri orrori
dançando em meio aos nossos horrores
noi veniamo da qui dietro
viemos daqui
e andiamo chi lo sa
e vamos quem sabe
facendo le campagne,
fazendo campanhas,
facendo tutte le citta'.
fazendo todas as cidades.
Nel nome del tuo mondo,
Em nome do seu mundo,
nel nome di chi sei
em nome de quem você é
la banda e' sempre aperta
a banda está sempre aberta
vieni, dici e se vuoi vai
venha, você diz e se quiser, vá
che c'e' un tempo per tacere
que há um tempo para ficar em silêncio
e il tempo in cui non puoi
e o momento em que você não pode
sul tempo che la banda tiene
no tempo que a banda mantém
ci puoi dire cio' che sei.
você pode nos dizer o que você é.
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
c'e' la banda accesa.
a banda está ligada.
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
di chi se no?
de quem se não?
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
non ci sono scuse.
não há desculpas.
O suoni oppure
Ou você joga ou
lasci suonare e o o o e e o o o
deixe tocar e ou ou ou e e ou ou ou
La forza della banda
A força da banda
sta nel non dover piacere
consiste em não ter que ser apreciado
perche' giocare al rock 'n roll
por que tocar rock 'n roll
comunque e' un'opinione
De qualquer forma, é uma opinião
ci son rapper da parrocchia
há rappers paroquiais
e punk per sentito dire
e punk por boato
la banda e' fuori genere
a banda está fora do gênero
ma dice cio' che deve dire
mas ele diz o que tem a dizer
e te lo dice in faccia
e ele diz isso na sua cara
nel nome di chi sei
em nome de quem você é
nel nome di quel mondo
em nome desse mundo
che vorresti e che vorrei
que você gostaria e que eu gostaria
mentre il batterista mena
enquanto o baterista bate
perche' si sente un dio
porque ele se sente como um deus
io suono e dico e sbaglio
Eu jogo e digo e cometo erros
ma sempre e solo a modo mio
mas sempre e somente do meu jeito
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
c'e' la banda accesa.
a banda está ligada.
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
di chi se no?
de quem se não?
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
non ci sono scuse.
não há desculpas.
O balli oppure
Ou você dança ou
lasci ballare e o o o e e o o o e
vamos dançar e ou ou ou e e ou ou ou e
(ripete l'intro due volte)
(repita a introdução duas vezes)
La forza della banda
A força da banda
e' nello star lontani
É sobre ficar longe
dai posti in cui sono stati
dos lugares onde estiveram
Brian Janis, Jim e Jimi
Brian Janis, Jim e Jimi
che son grandi e lo sappiamo
que eles são grandes e nós sabemos disso
che nessuno e' come loro
que ninguém é como eles
ma io non mi vergogno
mas não tenho vergonha
se suono per restare vivo
se eu jogar para permanecer vivo
e noi passiamo piano
e passamos devagar
siamo molto piu' leggeri
somos muito mais leves
le nostre tracce tanto
nossas trilhas tanto
non rimangono nemmeno
eles nem ficam
che c'e' un tempo da tenere
que há um tempo para segurar
e c'e' un tempo per morire
e há uma hora para morrer
la banda e' ancora in giro:
a gangue ainda está por aí:
qualcuno deve far ballare
alguém tem que fazer as pessoas dançarem
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
di chi se no?
de quem se não?
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
non ci sono scuse.
não há desculpas.
O suoni oppure
Ou você joga ou
ti lasci suonare
você se deixou brincar
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
Nel nome di te
Em nome de você
nel nome di chi c'e'
em nome de quem estiver lá
(outro)
(outro)
o o o o e o o o o e e
o o o o e o o o e e