La forza della banda Текст Песни Перевод на Русский

(Intro (ripetuta per tutta la canzone con piccole variazioni))
(Вступление (повторяется на протяжении всей песни с небольшими вариациями))
(con distorsione)
(с искажением)
e:------------|
и:------------|
B:------------|
Б:------------|
G:---------0--| (x3)
Г:---------0--| (х3)
D:-----0h2----| (lasciar suonare l'ultima nota)
Д:-----0h2----| (дайте сыграть последнюю ноту)
A:-0h2--------|
А:-0h2--------|
E:------------|
Э:------------|
e:------------------------------------------------|
и:------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
Б:-------------------------------------------------|
G:---------0-----0-2p0-------------0-----0-2p0----| (x4)
Г:---------0-----0-2p0-------------0-----0-2p0----| (х4)
D:-----0h2-----2--------2------0h2-----2--------2-|
D:-----0h2-----2--------2------0h2-----2--------2-|
A:-0h2---------------------0h2--------------------|
А:-0h2----------------------0h2-----------------------|
E:------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
и:----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
Б:-------------------------------------------------|
G:---------0-----0-2p0--------------------------|
Г:---------0-----0-2p0-------------------------|
D:-----0h2-----2--------2--2-0-------2-0--------|
D:-----0h2-----2--------2--2-0-------2-0--------|
A:-0h2-------------------------2-0-------2-0----|
A:-0h2-------------------------2-0-------2-0----|
E:---------------------------------3---------3--|
Э:--------------------------------3---------3--|
La forza della banda
Сила группы
per forza viene fuori
конечно, выходит
andando dietro il groove
идя за канавку
ballando in mezzo ai nostri orrori
танцуя среди наших ужасов
noi veniamo da qui dietro
мы пришли отсюда
e andiamo chi lo sa
и пойдем, кто знает
facendo le campagne,
проведение кампаний,
facendo tutte le citta'.
делаю все города.
Nel nome del tuo mondo,
Во имя твоего мира,
nel nome di chi sei
во имя того, кто ты есть
la banda e' sempre aperta
группа всегда открыта
vieni, dici e se vuoi vai
иди, говоришь ты, и если хочешь, иди
che c'e' un tempo per tacere
что есть время молчать
e il tempo in cui non puoi
и время, когда ты не можешь
sul tempo che la banda tiene
в то время, когда группа держит
ci puoi dire cio' che sei.
ты можешь рассказать нам, кто ты.
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
c'e' la banda accesa.
группа включена.
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
di chi se no?
чей, если нет?
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
non ci sono scuse.
нет никаких оправданий.
O suoni oppure
Либо ты играешь, либо
lasci suonare e o o o e e o o o
пусть играет и или или или и и или или или
La forza della banda
Сила группы
sta nel non dover piacere
это заключается в том, чтобы не нравиться
perche' giocare al rock 'n roll
зачем играть рок-н-ролл
comunque e' un'opinione
В любом случае это мнение
ci son rapper da parrocchia
есть приходские рэперы
e punk per sentito dire
и панк по слухам
la banda e' fuori genere
группа не в жанре
ma dice cio' che deve dire
но он говорит то, что должен сказать
e te lo dice in faccia
и он говорит это тебе в лицо
nel nome di chi sei
во имя того, кто ты есть
nel nome di quel mondo
во имя этого мира
che vorresti e che vorrei
что бы ты хотел и что я хотел бы
mentre il batterista mena
пока барабанщик бьет
perche' si sente un dio
потому что он чувствует себя богом
io suono e dico e sbaglio
Я играю и говорю, и делаю ошибки
ma sempre e solo a modo mio
но всегда и только по-своему
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
c'e' la banda accesa.
группа включена.
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
di chi se no?
чей, если нет?
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
non ci sono scuse.
нет никаких оправданий.
O balli oppure
Либо ты танцуешь, либо
lasci ballare e o o o e e o o o e
давай потанцуем и или или или и и и или или или и
(ripete l'intro due volte)
(повторить вступление дважды)
La forza della banda
Сила группы
e' nello star lontani
Речь идет о том, чтобы держаться подальше
dai posti in cui sono stati
из тех мест, где они были
Brian Janis, Jim e Jimi
Брайан Дженис, Джим и Джими
che son grandi e lo sappiamo
что они большие, и мы это знаем
che nessuno e' come loro
что никто не похож на них
ma io non mi vergogno
но мне не стыдно
se suono per restare vivo
если я буду играть, чтобы остаться в живых
e noi passiamo piano
и мы проходим медленно
siamo molto piu' leggeri
мы намного легче
le nostre tracce tanto
наши треки так много
non rimangono nemmeno
они даже не остаются
che c'e' un tempo da tenere
что есть время подержаться
e c'e' un tempo per morire
и есть время умереть
la banda e' ancora in giro:
банда все еще здесь:
qualcuno deve far ballare
кто-то должен заставлять людей танцевать
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
di chi se no?
чей, если нет?
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
non ci sono scuse.
нет никаких оправданий.
O suoni oppure
Либо ты играешь, либо
ti lasci suonare
ты позволяешь себе играть
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
Nel nome di te
Во имя тебя
nel nome di chi c'e'
во имя того, кто там
(outro)
(завершение)
o o o o e o o o o e e
о о о о и о о о о и и