La forza della banda Versuri Traducere în Română

(Intro (ripetuta per tutta la canzone con piccole variazioni))
(Intro (repetată pe tot parcursul cântecului cu mici variații))
(con distorsione)
(cu distorsiuni)
e:------------|
și:------------|
B:------------|
B:-------------|
G:---------0--| (x3)
G:---------0--| (x3)
D:-----0h2----| (lasciar suonare l'ultima nota)
D:-----0h2----| (lasă ultima notă să cânte)
A:-0h2--------|
A:-0h2--------|
E:------------|
E:------------|
e:------------------------------------------------|
si:-------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:---------0-----0-2p0-------------0-----0-2p0----| (x4)
G:---------0-----0-2p0-------------0------0-2p0----| (x4)
D:-----0h2-----2--------2------0h2-----2--------2-|
D:-----0h2-----2--------2------0h2-----2---------2-|
A:-0h2---------------------0h2--------------------|
A:-0h2-----------------------0h2-------------------------|
E:------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
și:-----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:---------0-----0-2p0--------------------------|
G:---------0-----0-2p0--------------------------|
D:-----0h2-----2--------2--2-0-------2-0--------|
D:-----0h2-----2--------2--2-0-------2-0---------|
A:-0h2-------------------------2-0-------2-0----|
A:-0h2---------------------------2-0--------2-0----|
E:---------------------------------3---------3--|
E:--------------------------------3----------3--|
La forza della banda
Puterea trupei
per forza viene fuori
bineinteles ca iese
andando dietro il groove
mergând în spatele șanțului
ballando in mezzo ai nostri orrori
dansând în mijlocul ororilor noastre
noi veniamo da qui dietro
venim de aici înapoi
e andiamo chi lo sa
și să mergem cine știe
facendo le campagne,
face campanii,
facendo tutte le citta'.
făcând toate orașele.
Nel nome del tuo mondo,
În numele lumii tale,
nel nome di chi sei
în numele cine ești
la banda e' sempre aperta
trupa este mereu deschisă
vieni, dici e se vuoi vai
vino, zici tu și dacă vrei, du-te
che c'e' un tempo per tacere
că este un timp să taci
e il tempo in cui non puoi
și timpul când nu poți
sul tempo che la banda tiene
pe timpul păstrării trupei
ci puoi dire cio' che sei.
ne poți spune ce ești.
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
c'e' la banda accesa.
trupa este activată.
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
di chi se no?
a cui daca nu?
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
non ci sono scuse.
nu există scuze.
O suoni oppure
Ori te joci sau
lasci suonare e o o o e e o o o
lasă-l să se joace și sau sau sau și și sau sau sau
La forza della banda
Puterea trupei
sta nel non dover piacere
constă în a nu trebui să fie plăcut
perche' giocare al rock 'n roll
de ce să cânt rock 'n roll
comunque e' un'opinione
Oricum, e o parere
ci son rapper da parrocchia
sunt rapperi de parohie
e punk per sentito dire
și punk prin auzite
la banda e' fuori genere
trupa este în afara genului
ma dice cio' che deve dire
dar spune ce are de spus
e te lo dice in faccia
și ți-o spune în față
nel nome di chi sei
în numele cine ești
nel nome di quel mondo
în numele acelei lumi
che vorresti e che vorrei
că ți-ai dori și că mi-aș dori
mentre il batterista mena
în timp ce tobosarul bate
perche' si sente un dio
pentru că se simte ca un zeu
io suono e dico e sbaglio
Joc și spun și greșesc
ma sempre e solo a modo mio
dar întotdeauna și numai în felul meu
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
c'e' la banda accesa.
trupa este activată.
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
di chi se no?
a cui daca nu?
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
non ci sono scuse.
nu există scuze.
O balli oppure
Ori dansezi, ori
lasci ballare e o o o e e o o o e
hai sa dansam si sau sau sau si si sau sau sau si
(ripete l'intro due volte)
(repetă introducerea de două ori)
La forza della banda
Puterea trupei
e' nello star lontani
Este vorba despre a sta departe
dai posti in cui sono stati
din locurile în care au fost
Brian Janis, Jim e Jimi
Brian Janis, Jim și Jimi
che son grandi e lo sappiamo
că sunt mari și știm asta
che nessuno e' come loro
că nimeni nu este ca ei
ma io non mi vergogno
dar nu mi-e rușine
se suono per restare vivo
dacă joc să rămân în viață
e noi passiamo piano
si trecem incet
siamo molto piu' leggeri
suntem mult mai usoare
le nostre tracce tanto
urmele noastre atât de mult
non rimangono nemmeno
nici nu stau
che c'e' un tempo da tenere
că există un timp de ținut
e c'e' un tempo per morire
și este un timp pentru a muri
la banda e' ancora in giro:
gașca este încă prin preajmă:
qualcuno deve far ballare
cineva trebuie să-i facă pe oameni să danseze
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
di chi se no?
a cui daca nu?
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
non ci sono scuse.
nu există scuze.
O suoni oppure
Ori te joci sau
ti lasci suonare
te lasi sa te joci
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
Nel nome di te
În numele tău
nel nome di chi c'e'
în numele oricui este acolo
(outro)
(outro)
o o o o e o o o o e e
o o o o și o o o o și și