Le donne lo sanno 歌詞 日本語訳

Ligabue - Le donne lo sanno
Ligabue - 女性はそれを知っています
Ecco la mia versione.....credo sia buona all' 90%.....si accettano suggerimenti e correzioni....
これが私のバージョンです。90% は良いと思います。提案や修正は大歓迎です。
by Valerio della IV b.s. del Fonseca (Napoli) versusguitar27@hotmail.it
IV b.s.のヴァレリオ著デル・フォンセカ (ナポリ) vsguitar27@hotmail.it
accordi C*
C*コード
Intro ------- C* D4 Em7* G C* D4 Em7*
イントロ ------- C* D4 Em7* G C* D4 Em7*
Le donne lo sanno
女性はそれを知っています
c' poco da fare
やることはほとんどない
c' solo da mettersi in pari col cuore
ただ自分の心に追いつく必要がある
lo sanno da sempre
彼らはいつもそれを知っていた
lo sanno comunque per prime
とにかく彼らが最初にそれを知っています
le donne lo sanno
女性はそれを知っています
che cosa ci vuole
何が必要ですか
le donne che sanno
知っている女性たち
da dove si viene
あなたはどこから来たのですか
e sanno per qualche motivo
そして彼らは何らかの理由で知っています
che basta vedere
それはただ見る必要がある
e quelle che sanno
そして知っている人たち
spiegarti l'amore
あなたに愛を説明してください
o provano almeno
あるいは少なくとも彼らは努力する
a strappartelo fuori
それを引き裂くために
e quelle che mancano
そして欠けているもの
sanno mancare
彼らは逃す方法を知っています
e fare pi male
そしてもっと傷つく
possono ballare un po' di pi
彼らはもう少し踊れるよ
possono sentir girar la testa
彼らはめまいを感じることがあります
possono sentire un po' di pi
彼らはもう少し聞こえる
un po' di pi
もう少し
gli accordi si ripetono per tutta la canzone............cambiano solo le parole...
コードは曲全体で繰り返されます....歌詞だけが変わります...
le donne lo sanno
女性はそれを知っています
chi paga davvero
本当に支払うのは誰ですか
lo sanno da prima
彼らはそれを事前に知っています
quand' primavera
春になると
o forse rimangono pronte
それともまだ準備ができているのかもしれない
il tempo che gira
変わる時間
le donne lo sanno
女性はそれを知っています
com' che son donne
彼らは女性なので
e sanno sia dove
そして彼らは場所を知っています
sia come sia quando
いつ、どのようにして
lo sanno da sempre
彼らはいつもそれを知っていた
di cosa stavamo parlando
私たちが話していたこと
e quelle che sanno
そして知っている人たち
spiegarti l'amore
あなたに愛を説明してください
o provano almeno
あるいは少なくとも彼らは努力する
a strappartelo fuori
それを引き裂くために
e quelle che mancano
そして欠けているもの
sanno mancare
彼らは逃す方法を知っています
e fare pi male
そしてもっと傷つく
vogliono ballare un po' di pi
彼らはもう少し踊りたいのです
vogliono sentir girar la testa
彼らはめまいを感じたいのです
vogliono sentire un po' di pi
彼らはもう少し聞きたいと思っています
un po' di pi
もう少し
possono ballare un po' di pi
彼らはもう少し踊れるよ
possono sentir girar la testa
彼らはめまいを感じることがあります
possono sentire un po' di pi
彼らはもう少し聞こえる
un po' di pi
もう少し
al limite del piacere
快楽の限界まで
al limite dell'orrore
恐怖に近い
conoscono posti in cui non vai
彼らはあなたが行かない場所を知っています
non vai
行かないでください
le donne lo sanno
女性はそれを知っています
che niente perduto
何も失われないこと
che il cielo leggero
明るい空だということ
per non vuoto
空ではないから
le donne lo sanno
女性はそれを知っています
le donne l'han sempre saputo
女性たちはずっとそれを知っていた
vogliono ballare un po' di pi
彼らはもう少し踊りたいのです
vogliono sentir girar la testa
彼らはめまいを感じたいのです
vogliono sentire un po' di pi
彼らはもう少し聞きたいと思っています
un po' di pi
もう少し
al limite del dolore
痛みを伴うほどに
al limire dell'amore
愛の端で
conoscono voci che non sai
彼らはあなたの知らない声を知っています
non sai
あなたは知りません
non sai
あなたは知りません
Forza Italia!!!!!!!!!!!!! Stasera Italia - Ghana e andiamooooooo
行けイタリア!!!!!!!!!!!今夜はイタリア - ガーナ、そしてレッツゴーゴー