Le donne lo sanno Letras Tradução em Português

Ligabue - Le donne lo sanno
Ligabue - As mulheres sabem disso
Ecco la mia versione.....credo sia buona all' 90%.....si accettano suggerimenti e correzioni....
Aqui está minha versão.....acho que está 90% boa.....sugestões e correções são bem-vindas....
by Valerio della IV b.s. del Fonseca (Napoli) versusguitar27@hotmail.it
por Valério do IV b.s. del Fonseca (Nápoles) versusguitar27@hotmail.it
accordi C*
Acordes C*
Intro ------- C* D4 Em7* G C* D4 Em7*
Introdução ------- C* D4 Em7* G C* D4 Em7*
Le donne lo sanno
As mulheres sabem disso
c' poco da fare
há pouco a fazer
c' solo da mettersi in pari col cuore
você só precisa acompanhar seu coração
lo sanno da sempre
eles sempre souberam disso
lo sanno comunque per prime
eles sabem disso primeiro de qualquer maneira
le donne lo sanno
as mulheres sabem disso
che cosa ci vuole
o que é preciso
le donne che sanno
mulheres que sabem
da dove si viene
de onde você vem
e sanno per qualche motivo
e eles sabem por algum motivo
che basta vedere
isso só precisa ser visto
e quelle che sanno
e aqueles que sabem
spiegarti l'amore
explicar o amor para você
o provano almeno
ou pelo menos eles tentam
a strappartelo fuori
para arrancá-lo
e quelle che mancano
e aqueles que estão faltando
sanno mancare
eles sabem como sentir falta
e fare pi male
e machucar mais
possono ballare un po' di pi
eles podem dançar um pouco mais
possono sentir girar la testa
eles podem sentir tonturas
possono sentire un po' di pi
eles podem ouvir um pouco mais
un po' di pi
um pouco mais
gli accordi si ripetono per tutta la canzone............cambiano solo le parole...
os acordes se repetem ao longo da música........apenas as palavras mudam...
le donne lo sanno
as mulheres sabem disso
chi paga davvero
quem realmente paga
lo sanno da prima
eles sabem disso de antemão
quand' primavera
quando a primavera
o forse rimangono pronte
ou talvez eles permaneçam prontos
il tempo che gira
o tempo que vira
le donne lo sanno
as mulheres sabem disso
com' che son donne
como são mulheres
e sanno sia dove
e eles sabem onde
sia come sia quando
como e quando
lo sanno da sempre
eles sempre souberam disso
di cosa stavamo parlando
sobre o que estávamos falando
e quelle che sanno
e aqueles que sabem
spiegarti l'amore
explicar o amor para você
o provano almeno
ou pelo menos eles tentam
a strappartelo fuori
para arrancá-lo
e quelle che mancano
e aqueles que estão faltando
sanno mancare
eles sabem como sentir falta
e fare pi male
e machucar mais
vogliono ballare un po' di pi
eles querem dançar um pouco mais
vogliono sentir girar la testa
eles querem se sentir tontos
vogliono sentire un po' di pi
eles querem ouvir um pouco mais
un po' di pi
um pouco mais
possono ballare un po' di pi
eles podem dançar um pouco mais
possono sentir girar la testa
eles podem sentir tonturas
possono sentire un po' di pi
eles podem ouvir um pouco mais
un po' di pi
um pouco mais
al limite del piacere
até o limite do prazer
al limite dell'orrore
beirando o terror
conoscono posti in cui non vai
eles conhecem lugares que você não vai
non vai
não vá
le donne lo sanno
as mulheres sabem disso
che niente perduto
que nada está perdido
che il cielo leggero
que o céu claro
per non vuoto
por não estar vazio
le donne lo sanno
as mulheres sabem disso
le donne l'han sempre saputo
as mulheres sempre souberam disso
vogliono ballare un po' di pi
eles querem dançar um pouco mais
vogliono sentir girar la testa
eles querem se sentir tontos
vogliono sentire un po' di pi
eles querem ouvir um pouco mais
un po' di pi
um pouco mais
al limite del dolore
até o ponto da dor
al limire dell'amore
no limite do amor
conoscono voci che non sai
eles conhecem vozes que você não conhece
non sai
você não sabe
non sai
você não sabe
Forza Italia!!!!!!!!!!!!! Stasera Italia - Ghana e andiamooooooo
Vai Itália!!!!!!!!!!!! Esta noite Itália - Gana e vamosoooooooo