Piccola stella senza cielo كلمات أغنية ترجمة عربية

G7+: 320002
جي7+: 320002
Tune:A
لحن: أ
Bm:x24432 B2:x24422 G:320033 D:xx0232 D7+:xx0222 A:x02220
بم:x24432 B2:x24422 ز:320033 د:xx0232 D7+:xx0222 أ:x02220
Riff 1 (chitarra a 12 corde):
ريف 1 (جيتار ذو 12 وترًا):
Riff 2 (chitarra a 12 corde):
ريف 2 (جيتار ذو 12 وترًا):
Intro: Bm B2 Bm B2 G D D7+ D D7+ A G x6
المقدمة: Bm B2 Bm B2 G D D7 + D D7 + A G x6
Il B2 e il D7+ sono solo di passaggio; l'intro e' suonata alla
يمر B2 وD7+ للتو؛ تم تشغيل المقدمة في
prima battuta solo da Liga alla chitarra, poi da Liga e Fede, poi
تم العزف عليه لأول مرة فقط بواسطة Liga على الجيتار، ثم بواسطة Liga وFede، ثم
con Mel (terza battuta, riff 1 e 2), Rigo (quarta) e Robby
مع ميل (القياس الثالث، riffs 1 و 2)، ريجو (الرابع) وروبي
(quinta)
(الخامس)
Intro: /Bm7 / G7+ / D / A G/
المقدمة: /Bm7 / G7+ / D / A G/
Cosa ci fai
ماذا تفعل به
In mezzo a tutta
في منتصف كل شيء
Questa gente
هؤلاء الناس
Sei tu che vuoi
أنت من يريد ذلك
O in fin dei conti non ti frega niente
أو في نهاية اليوم أنت لا تهتم
Tanti ti cercano
كثيرون يبحثون عنك
Spiazzati da una luce senza futuro.
نزحت بنور بلا مستقبل.
Altri si allungano
والبعض الآخر يطول
Vorrebbero tenerti nel loro buio
يريدون أن يبقوا في ظلامهم
Ti brucerai
سوف تحترق
Piccola stella senza cielo.
نجم صغير بلا سماء.
Ti mostrerai
سوف تظهر نفسك
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
سوف نكون مسحورين عندما تنفجر في الرحلة
Ti scioglierai
سوف تذوب
Dietro a una scia un soffio, un velo
خلف الأثر نفسا، حجابا
Ti staccherai
سوف تنفصل
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
لأنه لا يمسك إلا بخيط رفيع، كما تعلم
Tieniti su le altre stelle son disposte
انتظر، النجوم الآخرون جاهزون
Solo che tu a volte credi non ti basti
إنه فقط في بعض الأحيان تعتقد أن هذا لا يكفي بالنسبة لك
Forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora
ربما يحدث أن تغلق عينيك مرة أخرى
O soltanto sara' una parentesi di una mezz'ora
أو سيكون مجرد فاصل لمدة نصف ساعة
Ti brucerai
سوف تحترق
Piccola stella senza cielo.
نجم صغير بلا سماء.
Ti mostrerai
سوف تظهر نفسك
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
سوف نكون مسحورين عندما تنفجر في الرحلة
Ti scioglierai
سوف تذوب
Dietro a una scia un soffio, un velo
خلف الأثر نفسا، حجابا
Ti staccherai
سوف تنفصل
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
لأنه لا يمسك إلا بخيط رفيع، كما تعلم
Intro (e conclusione):
المقدمة (والخاتمة):
D ||-----------|--------------| 2 volte
د ||-----------|--------------| 2 مرات
I strofa (solo basso):
الآية (باس فقط):
Ritornello:
جوقة:
D ||9-------------|5-------------|--4--------4--|7------5------| 4 volte
D ||9-------------|5-------------|--4--------4--|7------5------| 4 مرات
II strofa:
الآية الثانية:
Accordi trasportati avanti di un'ottava
تحركت الأوتار إلى الأمام بأوكتاف
Ritornello (come sopra)
جوقة (كما هو مذكور أعلاه)
Poi:
ثم:
B ||------------|------------|-------5b&r-|7-7-5-5-7-5---|
ب ||-----------|------------|-------5b&r-|7-7-5-5-7-5---|
(b&r=bend & relase)
(ب&r=الانحناء والإفراج)
Un ultimo ritornello e chiude come l'intro!
جوقة أخيرة وتنتهي مثل المقدمة!