Piccola stella senza cielo 歌詞 日本語訳

G7+: 320002
G7+: 320002
Tune:A
曲:A
Bm:x24432 B2:x24422 G:320033 D:xx0232 D7+:xx0222 A:x02220
Bm:x24432 B2:x24422 G:320033 D:xx0232 D7+:xx0222 A:x02220
Riff 1 (chitarra a 12 corde):
リフ 1 (12 弦ギター):
Riff 2 (chitarra a 12 corde):
リフ 2 (12 弦ギター):
Intro: Bm B2 Bm B2 G D D7+ D D7+ A G x6
イントロ: Bm B2 Bm B2 G D D7+ D D7+ A G x6
Il B2 e il D7+ sono solo di passaggio; l'intro e' suonata alla
B2 と D7+ がちょうど通過中です。イントロが演奏されたのは
prima battuta solo da Liga alla chitarra, poi da Liga e Fede, poi
最初はギターのリーガのみが演奏し、次にリーガとフェデが演奏し、その後
con Mel (terza battuta, riff 1 e 2), Rigo (quarta) e Robby
メル (3 小節、リフ 1 と 2)、リゴ (4 番目)、ロビー
(quinta)
(5番目)
Intro: /Bm7 / G7+ / D / A G/
イントロ：/Bm7/G7+/D/AG/
Cosa ci fai
それを使って何をしますか
In mezzo a tutta
すべての真ん中で
Questa gente
この人たち
Sei tu che vuoi
それを望んでいるのはあなたです
O in fin dei conti non ti frega niente
あるいは、結局のところ、あなたはただ気にしないだけです
Tanti ti cercano
たくさんの人があなたを探しています
Spiazzati da una luce senza futuro.
未来のない光に置き換えられました。
Altri si allungano
他は長くなる
Vorrebbero tenerti nel loro buio
彼らはあなたを暗闇の中に閉じ込めておきたいのです
Ti brucerai
火傷してしまいますよ
Piccola stella senza cielo.
空のない小さな星。
Ti mostrerai
あなたは自分自身を見せるでしょう
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
あなたが爆発的に飛び立つとき、私たちは魅了されるでしょう
Ti scioglierai
あなたは溶けてしまうでしょう
Dietro a una scia un soffio, un velo
軌跡の後ろには息、ベール
Ti staccherai
あなたは切り離すでしょう
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
それはあなたを糸で繋いでいるだけだからね
Tieniti su le altre stelle son disposte
待ってください、他のスターは準備ができています
Solo che tu a volte credi non ti basti
ただ、時にはそれが自分にとって十分ではないと思うこともあります
Forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora
もしかしたらまた目が閉じるかもしれない
O soltanto sara' una parentesi di una mezz'ora
あるいは、30分ほどの休憩時間になる
Ti brucerai
火傷してしまいますよ
Piccola stella senza cielo.
空のない小さな星。
Ti mostrerai
あなたは自分自身を見せるでしょう
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
あなたが爆発的に飛び立つとき、私たちは魅了されるでしょう
Ti scioglierai
あなたは溶けてしまうでしょう
Dietro a una scia un soffio, un velo
軌跡の後ろには息、ベール
Ti staccherai
あなたは切り離すでしょう
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
それはあなたを糸で繋いでいるだけだからね
Intro (e conclusione):
イントロ (および結論):
D ||-----------|--------------| 2 volte
D ||----------|--------------| 2回
I strofa (solo basso):
Iヴァース(ベースのみ):
Ritornello:
コーラス：
D ||9-------------|5-------------|--4--------4--|7------5------| 4 volte
D ||9----------|5----------|--4----------4--|7------5------| 4回
II strofa:
2番目の詩:
Accordi trasportati avanti di un'ottava
コードが 1 オクターブ進みました
Ritornello (come sopra)
コーラス（上記と同様）
Poi:
次に:
B ||------------|------------|-------5b&r-|7-7-5-5-7-5---|
B ||-----------|---------------|----------5b&r-|7-7-5-5-7-5---|
(b&r=bend & relase)
(b&r=ベンド&リリース)
Un ultimo ritornello e chiude come l'intro!
最後のコーラスでイントロのように終わります！