Piccola stella senza cielo Songtekst Nederlandse Vertaling

G7+: 320002
G7+: 320002
Tune:A
Stem: A
Bm:x24432 B2:x24422 G:320033 D:xx0232 D7+:xx0222 A:x02220
Bm:x24432 B2:x24422 G:320033 D:xx0232 D7+:xx0222 A:x02220
Riff 1 (chitarra a 12 corde):
Riff 1 (12-snarige gitaar):
Riff 2 (chitarra a 12 corde):
Riff 2 (12-snarige gitaar):
Intro: Bm B2 Bm B2 G D D7+ D D7+ A G x6
Intro: Bm B2 Bm B2 G D D7+ D D7+ A G x6
Il B2 e il D7+ sono solo di passaggio; l'intro e' suonata alla
De B2 en D7+ komen er net doorheen; de intro werd gespeeld
prima battuta solo da Liga alla chitarra, poi da Liga e Fede, poi
eerst alleen gespeeld door Liga op gitaar, daarna door Liga en Fede
con Mel (terza battuta, riff 1 e 2), Rigo (quarta) e Robby
met Mel (derde maat, riffs 1 en 2), Rigo (vierde) en Robby
(quinta)
(vijfde)
Intro: /Bm7 / G7+ / D / A G/
Intro: /Bm7 / G7+ / D / A G/
Cosa ci fai
Wat doe je ermee
In mezzo a tutta
In het midden van dit alles
Questa gente
Deze mensen
Sei tu che vuoi
Jij bent het die het wil
O in fin dei conti non ti frega niente
Of het maakt je uiteindelijk gewoon niets uit
Tanti ti cercano
Velen zijn naar je op zoek
Spiazzati da una luce senza futuro.
Verplaatst door een licht zonder toekomst.
Altri si allungano
Anderen worden langer
Vorrebbero tenerti nel loro buio
Ze willen je graag in hun duisternis houden
Ti brucerai
Je zult verbrand worden
Piccola stella senza cielo.
Kleine ster zonder lucht.
Ti mostrerai
Je zult jezelf laten zien
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
We zullen betoverd zijn als je explodeert in de vlucht
Ti scioglierai
Je zult smelten
Dietro a una scia un soffio, un velo
Achter een spoor een ademtocht, een sluier
Ti staccherai
Je zult onthechten
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
Omdat het je slechts aan een draadje vasthoudt, weet je
Tieniti su le altre stelle son disposte
Wacht even, de andere sterren zijn klaar
Solo che tu a volte credi non ti basti
Het is gewoon dat je soms denkt dat het niet genoeg voor je is
Forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora
Misschien zal het gebeuren dat je ogen weer sluiten
O soltanto sara' una parentesi di una mezz'ora
Of het zal slechts een intermezzo van een half uur zijn
Ti brucerai
Je zult verbrand worden
Piccola stella senza cielo.
Kleine ster zonder lucht.
Ti mostrerai
Je zult jezelf laten zien
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
We zullen betoverd zijn als je explodeert in de vlucht
Ti scioglierai
Je zult smelten
Dietro a una scia un soffio, un velo
Achter een spoor een ademtocht, een sluier
Ti staccherai
Je zult onthechten
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
Omdat het je slechts aan een draadje vasthoudt, weet je
Intro (e conclusione):
Intro (en conclusie):
D ||-----------|--------------| 2 volte
D ||-----------|-------------| 2 keer
I strofa (solo basso):
I couplet (alleen bas):
Ritornello:
refrein:
D ||9-------------|5-------------|--4--------4--|7------5------| 4 volte
D ||9-------------|5-------------|--4--------4--|7------5------| 4 keer
II strofa:
Tweede vers:
Accordi trasportati avanti di un'ottava
Akkoorden gingen een octaaf vooruit
Ritornello (come sopra)
Koor (zoals hierboven)
Poi:
Dan:
B ||------------|------------|-------5b&r-|7-7-5-5-7-5---|
B ||-----------|------------|-------5b&r-|7-7-5-5-7-5---|
(b&r=bend & relase)
(b&r=buigen en loslaten)
Un ultimo ritornello e chiude come l'intro!
Nog een laatste refrein en het eindigt als de intro!