Piccola stella senza cielo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

G7+: 320002
G7+: 320002
Tune:A
Melodia: A
Bm:x24432 B2:x24422 G:320033 D:xx0232 D7+:xx0222 A:x02220
Bm:x24432 B2:x24422 G:320033 D:xx0232 D7+:xx0222 A:x02220
Riff 1 (chitarra a 12 corde):
Riff 1 (gitara 12-strunowa):
Riff 2 (chitarra a 12 corde):
Riff 2 (gitara 12-strunowa):
Intro: Bm B2 Bm B2 G D D7+ D D7+ A G x6
Wprowadzenie: Bm B2 Bm B2 G D D7+ D D7+ A G x6
Il B2 e il D7+ sono solo di passaggio; l'intro e' suonata alla
Właśnie przejeżdżają tędy B2 i D7+; intro zostało odtworzone o godz
prima battuta solo da Liga alla chitarra, poi da Liga e Fede, poi
najpierw grany tylko przez Ligę na gitarze, potem przez Ligę i Fede
con Mel (terza battuta, riff 1 e 2), Rigo (quarta) e Robby
z Melem (trzeci takt, riffy 1 i 2), Rigo (czwarty) i Robbym
(quinta)
(piąty)
Intro: /Bm7 / G7+ / D / A G/
Wprowadzenie: /Bm7 / G7+ / D / A G/
Cosa ci fai
Co z tym zrobić
In mezzo a tutta
W środku tego wszystkiego
Questa gente
Ci ludzie
Sei tu che vuoi
To ty tego chcesz
O in fin dei conti non ti frega niente
Albo ostatecznie jest ci to po prostu obojętne
Tanti ti cercano
Wielu Cię szuka
Spiazzati da una luce senza futuro.
Wypędzeni przez światło bez przyszłości.
Altri si allungano
Inni dłużej
Vorrebbero tenerti nel loro buio
Chcieliby trzymać cię w swojej ciemności
Ti brucerai
Spalisz się
Piccola stella senza cielo.
Mała gwiazda bez nieba.
Ti mostrerai
Pokażesz się
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Będziemy oczarowani, gdy eksplodujesz do lotu
Ti scioglierai
Roztopisz się
Dietro a una scia un soffio, un velo
Za śladem oddech, zasłona
Ti staccherai
Odłączysz się
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
Bo to trzyma cię tylko za nitkę, wiesz
Tieniti su le altre stelle son disposte
Poczekaj, inne gwiazdy są gotowe
Solo che tu a volte credi non ti basti
Po prostu czasami myślisz, że to ci nie wystarczy
Forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora
Może zdarzy się, że Twoje oczy znów się zamkną
O soltanto sara' una parentesi di una mezz'ora
Albo będzie to po prostu półgodzinna przerwa
Ti brucerai
Spalisz się
Piccola stella senza cielo.
Mała gwiazda bez nieba.
Ti mostrerai
Pokażesz się
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Będziemy oczarowani, gdy eksplodujesz do lotu
Ti scioglierai
Roztopisz się
Dietro a una scia un soffio, un velo
Za śladem oddech, zasłona
Ti staccherai
Odłączysz się
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
Bo to trzyma cię tylko za nitkę, wiesz
Intro (e conclusione):
Wprowadzenie (i zakończenie):
D ||-----------|--------------| 2 volte
D ||-----------|-------------| 2 razy
I strofa (solo basso):
I zwrotka (tylko bas):
Ritornello:
Chór:
D ||9-------------|5-------------|--4--------4--|7------5------| 4 volte
D ||9------------|5------------|--4--------4--|7------5------| 4 razy
II strofa:
Drugi werset:
Accordi trasportati avanti di un'ottava
Akordy przesunęły się o oktawę do przodu
Ritornello (come sopra)
Chór (jak wyżej)
Poi:
Następnie:
B ||------------|------------|-------5b&r-|7-7-5-5-7-5---|
B ||----------------|------------|-------5b&r-|7-7-5-5-7-5---|
(b&r=bend & relase)
(b&r=zegnij i zwolnij)
Un ultimo ritornello e chiude come l'intro!
Ostatni refren i kończy się jak intro!