Quicksand Liedtext Deutsche Übersetzung

Falling Uphill
Bergauf fallen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Em-- x4
Einführung: Em-- x4
Verse 1:
Vers 1:
yesterday seemed so much longer
gestern kam es mir so viel länger vor
than today there must be something
als heute muss da etwas sein
wrong with me i think im losing it
Das stimmt nicht, ich glaube, ich verliere den Verstand
oh no i must be stupid
Oh nein, ich muss dumm sein
Refrain 1:
Refrain 1:
now i'm here
Jetzt bin ich hier
yes i'm here
Ja, ich bin hier
cuz i tried
Weil ich es versucht habe
if you're here
wenn du hier bist
then you're here
dann bist du hier
for a while
für eine Weile
Chorus:
Chor:
i can't reach the sky
Ich kann den Himmel nicht erreichen
without being dragged down
ohne heruntergezogen zu werden
i can't run forever
Ich kann nicht ewig rennen
while i try to
während ich es versuche
hold on but if you'll
Warte, aber wenn du willst
be there where i
Sei da, wo ich
drown i don't want to
ertrinken, ich will nicht
hold your hand
halte deine Hand
it's quicker than
es ist schneller als
quicksand
Treibsand
and you just
und du einfach
won't make it
werde es nicht schaffen
Interlude: Em-- x4
Zwischenspiel: Em-- x4
Verse 2:
Vers 2:
nonetheless i think ive seen a
Trotzdem glaube ich, dass ich ein gesehen habe
brighter side i've trusted no one
Die positive Seite: Ich habe niemandem vertraut
deep outside is what they call the
Tief draußen nennt man das
rest of them they just dont get it
Die anderen verstehen es einfach nicht
Refrain 2:
Refrain 2:
but we're there
aber wir sind da
yes we're there
Ja, wir sind da
for a trial
für einen Versuch
and you're there
und du bist da
yes we're there
Ja, wir sind da
for a while
für eine Weile
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
i've seen so
Ich habe es gesehen
many try to
viele versuchen es
get their way
ihren Willen durchsetzen
i'm sure it's
Ich bin mir sicher, dass es so ist
really not
wirklich nicht
that bad yeah
so schlimm, ja
i'm sure it's
Ich bin mir sicher, dass es so ist
really not
wirklich nicht
G(hold)
G(halten)
that bad
so schlimm
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
it's quicker than
es ist schneller als
quicksand
Treibsand
and you just
und du einfach
won't make it
werde es nicht schaffen
it's quicker than
es ist schneller als
Am A(hold)
Bin A(halten)
quicksand oh yeah
Treibsand oh ja