Quicksand 歌詞 日本語訳

Falling Uphill
上り坂に落ちる
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: Em-- x4
イントロ: Em--x4
Verse 1:
1節:
yesterday seemed so much longer
昨日はとても長く感じられた
than today there must be something
今日は何かあるはずだ
wrong with me i think im losing it
私は間違っている、私はそれを失っていると思う
oh no i must be stupid
ああ、私は愚かに違いない
Refrain 1:
リフレイン1：
now i'm here
今、私はここにいます
yes i'm here
はい、ここにいます
cuz i tried
試してみたので
if you're here
あなたがここにいるなら
then you're here
それならあなたはここにいます
for a while
しばらくの間
Chorus:
コーラス：
i can't reach the sky
空に届かない
without being dragged down
引きずられることなく
i can't run forever
永遠に走れない
while i try to
私がしようとしている間
hold on but if you'll
ちょっと待ってください、でももしよろしければ
be there where i
私がいる場所にいてください
drown i don't want to
溺れたくない
hold your hand
手を握ってください
it's quicker than
より速いです
quicksand
流砂
and you just
そしてあなたはただ
won't make it
間に合わないでしょう
Interlude: Em-- x4
間奏: Em-- x4
Verse 2:
2節:
nonetheless i think ive seen a
それにもかかわらず、私は見たと思います
brighter side i've trusted no one
明るい面 私は誰も信用しなかった
deep outside is what they call the
深部の外側は彼らが呼んでいるものです
rest of them they just dont get it
残りの奴らはただ理解できないんだ
Refrain 2:
リフレイン2：
but we're there
でも私たちはそこにいる
yes we're there
はい、そこにいます
for a trial
試しに
and you're there
そしてあなたはそこにいる
yes we're there
はい、そこにいます
for a while
しばらくの間
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
i've seen so
そう見たよ
many try to
多くの人がしようとします
get their way
彼らの思い通りに進む
i'm sure it's
きっとそうだと思います
really not
本当にそうではない
that bad yeah
そうだね
i'm sure it's
きっとそうだと思います
really not
本当にそうではない
G(hold)
G(長押し)
that bad
とても悪い
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
it's quicker than
より速いです
quicksand
流砂
and you just
そしてあなたはただ
won't make it
間に合わないでしょう
it's quicker than
より速いです
Am A(hold)
アムA(ホールド)
quicksand oh yeah
流砂、そうそう