The Blue Train 歌詞 日本語訳

Linda Ronstadt The Blue Train written by Jennifer Kimball
リンダ・ロンシュタット ジェニファー・キンボール著『ブルー・トレイン』
Tom Kimmel
トム・キンメル
Robbie Buchanan keyboards
ロビー・ブキャナンのキーボード
Mark Casstevens acoustic guitar
マーク・キャスティーヴンスのアコースティック・ギター
Dean Parks guitar
ディーン・パークスのギター
Ben Keith steel guitar
ベン・キースのスティール・ギター
Leland Sklar bass
リーランド・スクラー・ベース
Jim Keltner drums
ジム・ケルトナーのドラムス
Emmylou Harris background vocals
エミルー・ハリスのバックグラウンド・ボーカル
Watching the long faces
長い顔を見て
Riding this run down the track
このコースを駆け下りる
And the lost places
そして失われた場所
From a dream that never brings them back
二度と戻らない夢から
And the sad truth is
そして悲しい真実は、
Nothing but a cold hard fact
冷厳な事実以外の何ものでもない
I'm riding the blue train
ブルートレインに乗っています
Over the miles yet to cover
まだカバーしていないマイルを超えて
A ghost in a hurry to fade
消え去るのを急ぐ幽霊
I'm taking it one way to nowhere
私はどこにも行かない一方通行を続けています
Afraid you might be there
あなたがそこにいるかもしれないのが怖い
To find me inside this blue train
この青い電車の中で私を見つけるために
Counting the burned bridges
焼けた橋を数えて
Trailing this rusted wreck
この錆びた残骸を追跡して
As our back pages
バックページとして
Scatter in the dust we left
私たちが残した塵の中に散らばって
Like a pearl necklace
真珠のネックレスのように
Falling from around my neck
首のあたりから落ちてくる
I'm riding the blue train
ブルートレインに乗っています
Over the miles yet to cover
まだカバーしていないマイルを超えて
A ghost in a hurry to fade
消え去るのを急ぐ幽霊
I'm taking it one way to nowhere
私はどこにも行かない一方通行を続けています
Afraid you might be there
あなたがそこにいるかもしれないのが怖い
To find me inside this blue train
この青い電車の中で私を見つけるために
Away down the low road
低い道を離れて
A ticket to an empty road
空っぽの道への切符
A rendezvous unknown
未知のランデブー
I'm riding the blue train
ブルートレインに乗っています
Over the miles yet to cover
まだカバーしていないマイルを超えて
A ghost in a hurry to fade
消え去るのを急ぐ幽霊
I'm taking it one way to nowhere
私はどこにも行かない一方通行を続けています
Afraid you might be there
あなたがそこにいるかもしれないのが怖い
To find me inside this blue train
この青い電車の中で私を見つけるために
I'm riding the blue train
ブルートレインに乗っています
Over the miles yet to cover
まだカバーしていないマイルを超えて
A ghost in a hurry to fade
消え去るのを急ぐ幽霊
I'm taking it one way to nowhere
私はどこにも行かない一方通行を続けています
Afraid you might be there
あなたがそこにいるかもしれないのが怖い
To find me inside this blue train
この青い電車の中で私を見つけるために
From Linda Ronstadt "Feels Like Home"
リンダ・ロンシュタット「フィールズ・ライク・ホーム」より
Elecktra Asylum Records 1995
エレクトラ・アサイラム・レコード 1995
Colgems-EMI Music/Sweet Angel Music
Colgems-EMI ミュージック/スウィート エンジェル ミュージック
Morrissette Music/Criterion Music(ASCAP)
モリセット音楽/クライテリオン音楽(ASCAP)