Goodbye 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Oh, make me laugh, said the king to the wizened court funny man___
ああ、笑わせてよ、と王はしわくちゃの宮廷の面白い男___に言いました。
Oh, Jester please play the fool, I'm feeling low-down_____
ああ、道化師さん、どうかバカにしてください、気分が落ち込んでいます_____
Do it all, give me rest, said the heaving white sovereign
全部やりなさい、休んでください、と高揚感のある白人の君主は言った
Grizzled tracks disappear, converting his frown___
白髪交じりの足跡が消え、彼の眉をひそめる___
It's in the way you say___
それはあなたの言う通りです___
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら
Savour our parting, 'til I see you next time
別れを味わいなさい、次に会うまで
I won't do one thing alone___
一人で何かをやるわけではありません___
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse 2)
(第2節)
Make me laugh, freeze my tears with tales now of yesterday___
昨日の話で私を笑わせて、涙を凍らせてください___
Taking off all alone, I'm losing my cares_______
一人で出発して、気を失いそう_______
It's in the way you say___
それはあなたの言う通りです___
Good time (good time), so kind (so kind)
良い時間 (良い時間)、とても親切 (とても親切)
Still at our parting, will I see you next time?
まだお別れですが、また会いましょうか？
I can't do one thing alone_____
一人では何もできない_____
(Outro) (## repeat and fade to end ##)
(アウトロ) (## 繰り返してフェードして終わり ##)
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら