Mother Russia 歌詞 日本語訳

Lindisfarne - Mother Russia
リンディスファーン - 母なるロシア
Lenin lies so stately, Karl's a forgotten man
レーニンは堂々と嘘をつく、カールは忘れられた男だ
Joseph played his cards wrong, 'cause he couldn't understand
ジョセフはカードを間違ってプレイした、なぜなら彼は理解できなかったからだ
History is bunkum, I heard, some American said
歴史は退屈だ、とアメリカ人の誰かが言っていたと聞いた
If you can't deal with the living, you might as well be with the dead
生者と接することができないなら、死者と一緒にいるほうがいいかもしれない
horus
ホルス
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
母なるロシアよ、あなたの息子たちはあなたを雨の中で泣きながら置き去りにしました
Your sadness tears my heart out, but it isn't easy to explain____
あなたの悲しみで私の心は引き裂かれますが、それを説明するのは簡単ではありません____
The rat race is coming to get you, his bony hands reach long
ラットレースが君を狙ってやってくる、彼の骨ばった手は長く伸びる
You might as well forget you ever played a different song
別の曲を演奏したことを忘れたほうがいいかもしれません
No Tolstoy no Tchaikovsky gonna get you out of this
トルストイもチャイコフスキーもここから抜け出すことはできない
Just close your eyes and turn your cheek, get ready for the Judas kiss
ただ目を閉じて頬を向けて、ユダのキスの準備をしてください
horus
ホルス
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
母なるロシアよ、あなたの息子たちはあなたを雨の中で泣きながら置き去りにしました
Your sadness tears my heart out, but it isn't easy to explain
あなたの悲しみで私の心は引き裂かれますが、それを説明するのは簡単ではありません
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
そっとあなたの名前を呼びながら、私は驚きながらあなたの野原を歩きます
Mamma, Mamma, Mamma, isn't it a shame
マンマ、マンマ、マンマ、恥ずかしくないの？
Isn't it a shame
残念じゃないですか
Isn't it a shame (Mother Russia - whoa-oh)
残念じゃないですか (母なるロシア - おっと)
Isn't it a shame (Mother Russia - whoa-oh, whoa-oh)
残念ではありませんか (母なるロシア - おっと、おっと)
In war your sons were taken, in peace they built a wall
戦争ではあなたの息子たちは捕らえられ、平和では壁を築きました
Their future's now forsaken, who'll be there to break your fall?
彼らの未来はもう放棄された、誰があなたの転落を打破するためにそこにいるでしょうか？
horus
ホルス
(## repeat, adlib and fade to end ##)
(## 繰り返し、アドリブ、フェードして最後まで ##)
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
母なるロシアよ、あなたの息子たちはあなたを雨の中で泣きながら置き去りにしました
Your sadness tears my heart out, do you think it's easy to explain
あなたの悲しみは私の心を引き裂きます、それは簡単に説明できると思いますか
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
そっとあなたの名前を呼びながら、私は驚きながらあなたの野原を歩きます
Mamma, Mamma, Mamma, isn't it a shame
マンマ、マンマ、マンマ、恥ずかしくないの？
Isn't it a shame
残念じゃないですか
Isn't it a shame (Mother Russia)
恥ずかしくないですか（母なるロシア）
Isn't it a shame (whoa-oh)
恥ずかしくないですか（おっと）
Mamma, Mamma, Mamma (Mother Russia)
マンマ、マンマ、マンマ (母なるロシア)
Isn't it a shame (whoa-oh, Mother Russia)
残念ではありませんか（おお、母なるロシアよ）
Mamma, Mamma, Mamma (Mother Russia)
マンマ、マンマ、マンマ (母なるロシア)