Mother Russia Songtekst Nederlandse Vertaling

Lindisfarne - Mother Russia
Lindisfarne - Moeder Rusland
Lenin lies so stately, Karl's a forgotten man
Lenin ligt zo statig dat Karl een vergeten man is
Joseph played his cards wrong, 'cause he couldn't understand
Joseph speelde zijn kaarten verkeerd, omdat hij het niet kon begrijpen
History is bunkum, I heard, some American said
De geschiedenis is onzin, hoorde ik, zei een Amerikaan
If you can't deal with the living, you might as well be with the dead
Als je niet met de levenden om kunt gaan, kun je net zo goed met de doden omgaan
horus
horus
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Moeder Rusland, uw zoons hebben u huilend in de regen achtergelaten
Your sadness tears my heart out, but it isn't easy to explain____
Je verdriet verscheurt mijn hart, maar het is niet gemakkelijk uit te leggen____
The rat race is coming to get you, his bony hands reach long
De ratrace komt je te pakken, zijn benige handen reiken lang
You might as well forget you ever played a different song
Je kunt net zo goed vergeten dat je ooit een ander nummer hebt gespeeld
No Tolstoy no Tchaikovsky gonna get you out of this
Geen Tolstoj, geen Tsjaikovski, die je hieruit zal halen
Just close your eyes and turn your cheek, get ready for the Judas kiss
Sluit gewoon je ogen en draai je wang toe, maak je klaar voor de Judaskus
horus
horus
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Moeder Rusland, uw zoons hebben u huilend in de regen achtergelaten
Your sadness tears my heart out, but it isn't easy to explain
Je verdriet verscheurt mijn hart, maar het is niet gemakkelijk uit te leggen
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
Ik loop verwonderd door uw velden, terwijl ik zachtjes uw naam roep
Mamma, Mamma, Mamma, isn't it a shame
Mamma, mama, mama, is het geen schande?
Isn't it a shame
Is het geen schande?
Isn't it a shame (Mother Russia - whoa-oh)
Is het geen schande (Moeder Rusland - whoa-oh)
Isn't it a shame (Mother Russia - whoa-oh, whoa-oh)
Is het niet een schande (Moeder Rusland - whoa-oh, whoa-oh)
In war your sons were taken, in peace they built a wall
In de oorlog werden je zonen meegenomen, in vrede bouwden ze een muur
Their future's now forsaken, who'll be there to break your fall?
Hun toekomst is nu verlaten, wie zal er zijn om jouw val te breken?
horus
horus
(## repeat, adlib and fade to end ##)
(## herhalen, adlib en vervagen tot einde ##)
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Moeder Rusland, uw zoons hebben u huilend in de regen achtergelaten
Your sadness tears my heart out, do you think it's easy to explain
Je verdriet verscheurt mijn hart, denk je dat het gemakkelijk uit te leggen is?
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
Ik loop verwonderd door uw velden, terwijl ik zachtjes uw naam roep
Mamma, Mamma, Mamma, isn't it a shame
Mamma, mama, mama, is het geen schande?
Isn't it a shame
Is het geen schande?
Isn't it a shame (Mother Russia)
Is het niet een schande (Moeder Rusland)
Isn't it a shame (whoa-oh)
Is het geen schande (whoa-oh)
Mamma, Mamma, Mamma (Mother Russia)
Mamma, mama, mama (Moeder Rusland)
Isn't it a shame (whoa-oh, Mother Russia)
Is het geen schande (whoa-oh, Moeder Rusland)
Mamma, Mamma, Mamma (Mother Russia)
Mamma, mama, mama (Moeder Rusland)