Cold Fish كلمات أغنية ترجمة عربية

"Cold Fish" - Lissie- Back To The Future - 2013
"السمك البارد" - ليسي - العودة إلى المستقبل - 2013
Any corrections are welcome, especially on lyrics as I was unable to find them anywhere
نرحب بأي تصحيحات، خاصة فيما يتعلق بالكلمات لأنني لم أتمكن من العثور عليها في أي مكان
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
مقدمة - E E E G D D D Bm C C C D E
(repeat this strum pattern for verse)
(كرر هذا النمط من مداعبة الآلة الموسيقية للآية)
First off........I refuse.....to let you...get to me
أولاً........أنا أرفض.....السماح لك...بالوصول إلي
Now secondly....I'm amused..at your desperation, frankly
الآن ثانياً.... أنا مسلي.. من يأسك، بصراحة
Oh man in eagar times, it's your ego and my hide and you slither slide
يا رجل في أوقات الشوق، إنها غرورك وإخفاءي وأنت تنزلق
You can't eat what you can't catch
لا يمكنك أن تأكل ما لا يمكنك التقاطه
You just stare you're such a cold fish
أنت فقط تحدق وكأنك سمكة باردة
You might think that you have won, but we've only just begun
قد تظن أنك فزت، لكننا بدأنا للتو
And I'll always be a step ahead...Yeah
وسوف أكون دائماً متقدماً بخطوة...نعم
And furthermore....................... what now we're keeping score
وعلاوة على ذلك ........................... ماذا الآن نحن نسجل النتيجة
And lastly... it must get taxing, ah
وأخيرًا... يجب أن يكون الأمر مرهقًا، آه
trying to surpass me,
تحاول أن تتفوق علي
your wings get waxy
أجنحتك تصبح شمعية
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like
اللعنة، أنا أفعل ما بوسعي، وأركز على الأشياء التي أحبها
I let it slide
لقد تركتها تنزلق
You can't eat what you can't catch
لا يمكنك أن تأكل ما لا يمكنك التقاطه
You just stare you're such a cold fish
أنت فقط تحدق وكأنك سمكة باردة
You might think that you have won, but we've only just begun
قد تظن أنك فزت، لكننا بدأنا للتو
And I'll always be a step ahead...Yeah
وسوف أكون دائماً متقدماً بخطوة...نعم
You can't rely on what you don't have
لا يمكنك الاعتماد على ما ليس لديك
You're all style and no success.........and well
كلكم اسلوب ولا نجاح.........وحسنا
You got it backwards and you don't care who you hurt
لقد حصلت على الأمر بشكل عكسي ولا تهتم بمن تؤذيه
You're a poser and a problem
أنت متصنع ومشكلة
E (strummed throughout the bridge)
E (يعزف على طول الجسر)
We are born and raised in a heartbeat
لقد ولدنا ونشأنا في نبض القلب
If it's lonely and down, would you stick with me
إذا كنت وحيدًا ومكتئبًا، هل ستبقى معي؟
And I hitch my ride, into the rising sun
وأقطع رحلتي نحو شروق الشمس
I thank God, that I've been alive to get up and do something with my life
أشكر الله أنني كنت على قيد الحياة لأنهض وأفعل شيئًا في حياتي
I'm not backing down
أنا لا أتراجع
nooooo,noooo
لا، لا
You can't eat what you can't catch
لا يمكنك أن تأكل ما لا يمكنك التقاطه
You just stare you're such a cold fish
أنت فقط تحدق وكأنك سمكة باردة
You might think that you have won, but we've only just begun
قد تظن أنك فزت، لكننا بدأنا للتو
And I'll always be a step ahead...Yeah
وسوف أكون دائماً متقدماً بخطوة...نعم
You can't rely on what you don't have
لا يمكنك الاعتماد على ما ليس لديك
You're all style and no success, well
أنت كل شيء أنيق ولا يوجد نجاح، حسنًا
You got it backwards and you don't care who you hurt
لقد حصلت على الأمر بشكل عكسي ولا تهتم بمن تؤذيه
You're a poser and a problem
أنت متصنع ومشكلة
guitar solo
الغيتار منفردا
Say it , say it, So sorry to hear...
قلها، قلها، آسف جدًا لسماع ذلك...
You might think that you have won, but we've only just begun
قد تظن أنك فزت، لكننا بدأنا للتو
And I'll always be a step ahead.
وسأكون دائماً متقدماً بخطوة.