Cold Fish Versuri Traducere în Română

"Cold Fish" - Lissie- Back To The Future - 2013
„Pește rece” - Lissie - Înapoi în viitor - 2013
Any corrections are welcome, especially on lyrics as I was unable to find them anywhere
Orice corecții sunt binevenite, mai ales la versuri, deoarece nu le-am putut găsi nicăieri
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
(repeat this strum pattern for verse)
(repetați acest model de strum pentru vers)
First off........I refuse.....to let you...get to me
În primul rând... refuz... să te las... să ajungi la mine
Now secondly....I'm amused..at your desperation, frankly
Acum, în al doilea rând....Sunt amuzat...de disperarea ta, sincer
Oh man in eagar times, it's your ego and my hide and you slither slide
Oh, omule, în vremurile de eagar, este ego-ul tău și pielea mea și tu aluneci
You can't eat what you can't catch
Nu poți mânca ceea ce nu poți prinde
You just stare you're such a cold fish
Te uiți doar că ești un pește atât de rece
You might think that you have won, but we've only just begun
Ai putea crede că ai câștigat, dar noi abia am început
And I'll always be a step ahead...Yeah
Și voi fi mereu cu un pas înainte... Da
And furthermore....................... what now we're keeping score
Și mai mult....................... ceea ce acum ținem scorul
And lastly... it must get taxing, ah
Și în cele din urmă... trebuie să devină impozite, ah
trying to surpass me,
încercând să mă depășească,
your wings get waxy
aripile tale devin cerate
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like
La naiba, fac ce pot, mă concentrez pe lucrurile care îmi plac
I let it slide
Am lăsat-o să alunece
You can't eat what you can't catch
Nu poți mânca ceea ce nu poți prinde
You just stare you're such a cold fish
Te uiți doar că ești un pește atât de rece
You might think that you have won, but we've only just begun
Ai putea crede că ai câștigat, dar noi abia am început
And I'll always be a step ahead...Yeah
Și voi fi mereu cu un pas înainte... Da
You can't rely on what you don't have
Nu te poți baza pe ceea ce nu ai
You're all style and no success.........and well
Sunteți cu stil și fără succes......... și bine
You got it backwards and you don't care who you hurt
Ai luat-o pe spate și nu-ți pasă pe cine ai rănit
You're a poser and a problem
Ești un posesor și o problemă
E (strummed throughout the bridge)
E (bătut pe tot podul)
We are born and raised in a heartbeat
Ne naștem și creștem într-o clipă
If it's lonely and down, would you stick with me
Dacă e singur și în jos, ai rămâne cu mine
And I hitch my ride, into the rising sun
Și mă aleg cu mașina, în soarele răsare
I thank God, that I've been alive to get up and do something with my life
Îi mulțumesc lui Dumnezeu, că am fost în viață ca să mă trezesc și să fac ceva cu viața mea
I'm not backing down
Nu dau înapoi
nooooo,noooo
nuuuuu, nuuuuu
You can't eat what you can't catch
Nu poți mânca ceea ce nu poți prinde
You just stare you're such a cold fish
Te uiți doar că ești un pește atât de rece
You might think that you have won, but we've only just begun
Ai putea crede că ai câștigat, dar noi abia am început
And I'll always be a step ahead...Yeah
Și voi fi mereu cu un pas înainte... Da
You can't rely on what you don't have
Nu te poți baza pe ceea ce nu ai
You're all style and no success, well
Sunteți cu stil și fără succes, ei bine
You got it backwards and you don't care who you hurt
Ai luat-o pe spate și nu-ți pasă pe cine ai rănit
You're a poser and a problem
Ești un posesor și o problemă
guitar solo
solo de chitară
Say it , say it, So sorry to hear...
Spune, spune, îmi pare rău să aud...
You might think that you have won, but we've only just begun
Ai putea crede că ai câștigat, dar noi abia am început
And I'll always be a step ahead.
Și voi fi mereu cu un pas înainte.