Cold Fish Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Cold Fish" - Lissie- Back To The Future - 2013
"Soğuk Balık" - Lissie - Geleceğe Dönüş - 2013
Any corrections are welcome, especially on lyrics as I was unable to find them anywhere
Hiçbir yerde bulamadığım için özellikle şarkı sözleriyle ilgili her türlü düzeltmeyi memnuniyetle karşılarım.
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
Giriş - E E E G D D D Bm C C C D E
(repeat this strum pattern for verse)
(Ayet için bu tıngırdatma modelini tekrarlayın)
First off........I refuse.....to let you...get to me
Öncelikle........bana ulaşmanıza... izin vermiyorum.
Now secondly....I'm amused..at your desperation, frankly
Şimdi ikinci olarak....Eğlendim..Umutsuzluğunuza açıkçası
Oh man in eagar times, it's your ego and my hide and you slither slide
Ah dostum, zor zamanlarda, bu senin egon ve benim postum ve sen kayıyorsun
You can't eat what you can't catch
Yakalayamadığın şeyi yiyemezsin
You just stare you're such a cold fish
Öylece bakıyorsun öyle soğuk bir balıksın ki
You might think that you have won, but we've only just begun
Kazandığınızı düşünebilirsiniz ama biz daha yeni başladık
And I'll always be a step ahead...Yeah
Ve her zaman bir adım önde olacağım... Evet
And furthermore....................... what now we're keeping score
Ve ayrıca........................ şimdi skoru tutuyoruz
And lastly... it must get taxing, ah
Ve son olarak... yorucu olmalı, ah
trying to surpass me,
beni aşmaya çalışan,
your wings get waxy
kanatların mumsu oluyor
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like
Lanet olsun, elimden geleni yapıyorum, sevdiğim şeylere odaklanıyorum
I let it slide
Kaymasına izin verdim
You can't eat what you can't catch
Yakalayamadığın şeyi yiyemezsin
You just stare you're such a cold fish
Öylece bakıyorsun öyle soğuk bir balıksın ki
You might think that you have won, but we've only just begun
Kazandığınızı düşünebilirsiniz ama biz daha yeni başladık
And I'll always be a step ahead...Yeah
Ve her zaman bir adım önde olacağım... Evet
You can't rely on what you don't have
Sahip olmadığın şeye güvenemezsin
You're all style and no success.........and well
Hepiniz tarzsınız ve başarınız yok.......ve iyi
You got it backwards and you don't care who you hurt
Her şeyi tersine çevirdin ve kimi incittiğin umrunda değil
You're a poser and a problem
Sen bir sahtekarsın ve bir problemsin
E (strummed throughout the bridge)
E (köprü boyunca tıngırdadı)
We are born and raised in a heartbeat
Bir kalp atışında doğduk ve büyüdük
If it's lonely and down, would you stick with me
Eğer yalnız ve moralin bozuksa benimle kalır mısın
And I hitch my ride, into the rising sun
Ve arabamı yükselen güneşe doğru otostop çekiyorum
I thank God, that I've been alive to get up and do something with my life
Tanrıya şükrediyorum ki, hayatta olup kalkıp hayatımla ilgili bir şeyler yapabildiğim için
I'm not backing down
Geri adım atmıyorum
nooooo,noooo
hayır, hayır
You can't eat what you can't catch
Yakalayamadığın şeyi yiyemezsin
You just stare you're such a cold fish
Öylece bakıyorsun öyle soğuk bir balıksın ki
You might think that you have won, but we've only just begun
Kazandığınızı düşünebilirsiniz ama biz daha yeni başladık
And I'll always be a step ahead...Yeah
Ve her zaman bir adım önde olacağım... Evet
You can't rely on what you don't have
Sahip olmadığın şeye güvenemezsin
You're all style and no success, well
Hepiniz tarzsınız ve hiçbir başarınız yok, yani
You got it backwards and you don't care who you hurt
Her şeyi tersine çevirdin ve kimi incittiğin umrunda değil
You're a poser and a problem
Sen bir sahtekarsın ve bir problemsin
guitar solo
gitar solosu
Say it , say it, So sorry to hear...
Söyle, söyle, duyduğuma çok üzüldüm...
You might think that you have won, but we've only just begun
Kazandığınızı düşünebilirsiniz ama biz daha yeni başladık
And I'll always be a step ahead.
Ve her zaman bir adım önde olacağım.