Cold Fish Letras Tradução em Português

"Cold Fish" - Lissie- Back To The Future - 2013
"Cold Fish" - Lissie - De volta para o futuro - 2013
Any corrections are welcome, especially on lyrics as I was unable to find them anywhere
Quaisquer correções são bem-vindas, especialmente nas letras, pois não consegui encontrá-las em lugar nenhum
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
Introdução - E E E G D D D Bm C C C D E
(repeat this strum pattern for verse)
(repita este padrão de dedilhar para o verso)
First off........I refuse.....to let you...get to me
Em primeiro lugar... eu me recuso... a deixar você... chegar até mim
Now secondly....I'm amused..at your desperation, frankly
Agora, em segundo lugar... estou me divertindo... com seu desespero, francamente
Oh man in eagar times, it's your ego and my hide and you slither slide
Oh cara, em tempos difíceis, é o seu ego e minha pele e você desliza
You can't eat what you can't catch
Você não pode comer o que não consegue pegar
You just stare you're such a cold fish
Você apenas olha, você é um peixe tão frio
You might think that you have won, but we've only just begun
Você pode pensar que ganhou, mas apenas começamos
And I'll always be a step ahead...Yeah
E sempre estarei um passo à frente... Sim
And furthermore....................... what now we're keeping score
E além disso........................ o que agora estamos marcando
And lastly... it must get taxing, ah
E por último... deve ser cansativo, ah
trying to surpass me,
tentando me superar,
your wings get waxy
suas asas ficam cerosas
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like
Caramba, eu faço o que posso, me concentro nas coisas que gosto
I let it slide
Eu deixei deslizar
You can't eat what you can't catch
Você não pode comer o que não consegue pegar
You just stare you're such a cold fish
Você apenas olha, você é um peixe tão frio
You might think that you have won, but we've only just begun
Você pode pensar que ganhou, mas apenas começamos
And I'll always be a step ahead...Yeah
E sempre estarei um passo à frente... Sim
You can't rely on what you don't have
Você não pode confiar no que você não tem
You're all style and no success.........and well
Você é todo estilo e sem sucesso.........e bem
You got it backwards and you don't care who you hurt
Você entendeu ao contrário e não se importa com quem você machuca
You're a poser and a problem
Você é um poser e um problema
E (strummed throughout the bridge)
E (tocado ao longo da ponte)
We are born and raised in a heartbeat
Nascemos e crescemos em um piscar de olhos
If it's lonely and down, would you stick with me
Se for solitário e deprimido, você ficaria comigo
And I hitch my ride, into the rising sun
E eu pego minha carona, para o sol nascente
I thank God, that I've been alive to get up and do something with my life
Agradeço a Deus por estar vivo para me levantar e fazer algo da minha vida
I'm not backing down
Eu não estou recuando
nooooo,noooo
não, não, não
You can't eat what you can't catch
Você não pode comer o que não consegue pegar
You just stare you're such a cold fish
Você apenas olha, você é um peixe tão frio
You might think that you have won, but we've only just begun
Você pode pensar que ganhou, mas apenas começamos
And I'll always be a step ahead...Yeah
E sempre estarei um passo à frente... Sim
You can't rely on what you don't have
Você não pode confiar no que você não tem
You're all style and no success, well
Você é todo estilo e sem sucesso, bem
You got it backwards and you don't care who you hurt
Você entendeu ao contrário e não se importa com quem você machuca
You're a poser and a problem
Você é um poser e um problema
guitar solo
solo de guitarra
Say it , say it, So sorry to hear...
Diga, diga, sinto muito em saber...
You might think that you have won, but we've only just begun
Você pode pensar que ganhou, mas apenas começamos
And I'll always be a step ahead.
E estarei sempre um passo à frente.