Cold Fish 歌詞 日本語訳

"Cold Fish" - Lissie- Back To The Future - 2013
「コールド・フィッシュ」 - リシー - バック・トゥ・ザ・フューチャー - 2013
Any corrections are welcome, especially on lyrics as I was unable to find them anywhere
特に歌詞はどこにも見つからなかったので、修正は大歓迎です。
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
イントロ - E E E G D D D Bm C C C D E
(repeat this strum pattern for verse)
(このストラムパターンを詩ごとに繰り返します)
First off........I refuse.....to let you...get to me
まず最初に....私はあなたを...私に連れて行くことを拒否します...
Now secondly....I'm amused..at your desperation, frankly
さて、第二に...私は面白いです...率直に言って、あなたの絶望は
Oh man in eagar times, it's your ego and my hide and you slither slide
ああ、楽しい時代には、それはあなたのエゴであり、私の皮であり、あなたは滑り落ちます
You can't eat what you can't catch
釣れないものは食べられない
You just stare you're such a cold fish
あなたはただ見つめるだけであなたはとても冷たい魚です
You might think that you have won, but we've only just begun
勝ったと思うかも知れませんが、まだ始まったばかりです
And I'll always be a step ahead...Yeah
そして私はいつも一歩先を行く...そう
And furthermore....................... what now we're keeping score
そしてさらに…………今、スコアを付けていること
And lastly... it must get taxing, ah
そして最後に... 大変なことになるでしょう、ああ
trying to surpass me,
私を超えようとして、
your wings get waxy
あなたの翼はワックス状になる
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like
くそー、私はできる限りのことをして、好きなことに集中します
I let it slide
滑らせてみた
You can't eat what you can't catch
釣れないものは食べられない
You just stare you're such a cold fish
あなたはただ見つめるだけであなたはとても冷たい魚です
You might think that you have won, but we've only just begun
勝ったと思うかも知れませんが、まだ始まったばかりです
And I'll always be a step ahead...Yeah
そして私はいつも一歩先を行く...そう
You can't rely on what you don't have
自分にないものに頼ることはできない
You're all style and no success.........and well
君たちはみんなスタイル良くて成功してないよ.....そしてまあ
You got it backwards and you don't care who you hurt
あなたはそれを逆手に取った、そしてあなたが誰を傷つけたかなんて気にしない
You're a poser and a problem
あなたはポーズをとる人であり、問題を抱えています
E (strummed throughout the bridge)
E (橋をかき鳴らして歩き回る)
We are born and raised in a heartbeat
私たちは心臓の鼓動の中で生まれ、育ちます
If it's lonely and down, would you stick with me
寂しくて落ち込んでいるなら、一緒にいてくれる？
And I hitch my ride, into the rising sun
そして私は朝日に向かってヒッチハイクで乗ります
I thank God, that I've been alive to get up and do something with my life
立ち上がって自分の人生で何かをするために生きてきたことを神に感謝します
I'm not backing down
私は後退しません
nooooo,noooo
いやいや、いやいや
You can't eat what you can't catch
釣れないものは食べられない
You just stare you're such a cold fish
あなたはただ見つめるだけであなたはとても冷たい魚です
You might think that you have won, but we've only just begun
勝ったと思うかも知れませんが、まだ始まったばかりです
And I'll always be a step ahead...Yeah
そして私はいつも一歩先を行く...そう
You can't rely on what you don't have
自分にないものに頼ることはできない
You're all style and no success, well
君たちはみんなスタイル良くて成功してないよ、まあ
You got it backwards and you don't care who you hurt
あなたはそれを逆手に取った、そしてあなたが誰を傷つけたかなんて気にしない
You're a poser and a problem
あなたはポーズをとる人で問題がある
guitar solo
ギターソロ
Say it , say it, So sorry to hear...
言ってください、言ってください、本当に残念です...
You might think that you have won, but we've only just begun
勝ったと思うかも知れませんが、まだ始まったばかりです
And I'll always be a step ahead.
そして私は常に一歩先を行くつもりです。