Cold Fish Songtekst Nederlandse Vertaling

"Cold Fish" - Lissie- Back To The Future - 2013
"Cold Fish" - Lissie - Back To The Future - 2013
Any corrections are welcome, especially on lyrics as I was unable to find them anywhere
Alle correcties zijn welkom, vooral wat betreft de teksten, aangezien ik ze nergens kon vinden
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
(repeat this strum pattern for verse)
(herhaal dit tokkelpatroon voor couplet)
First off........I refuse.....to let you...get to me
Ten eerste... ik weiger... om jou... bij mij te laten komen
Now secondly....I'm amused..at your desperation, frankly
Ten tweede... ik ben geamuseerd... door je wanhoop, eerlijk gezegd
Oh man in eagar times, it's your ego and my hide and you slither slide
Oh man in eagar-tijden, het is jouw ego en mijn huid en jij glijdt weg
You can't eat what you can't catch
Wat je niet kunt vangen, kun je niet eten
You just stare you're such a cold fish
Je staart maar, je bent zo'n koude vis
You might think that you have won, but we've only just begun
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt, maar we zijn nog maar net begonnen
And I'll always be a step ahead...Yeah
En ik zal altijd een stap voor zijn... Ja
And furthermore....................... what now we're keeping score
En verder.................... wat houden we nu de stand bij
And lastly... it must get taxing, ah
En ten slotte... het moet belastend worden, ah
trying to surpass me,
proberen mij te overtreffen,
your wings get waxy
je vleugels worden wasachtig
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like
Verdomd, ik doe wat ik kan, ik concentreer me op de dingen die ik leuk vind
I let it slide
Ik liet het glijden
You can't eat what you can't catch
Wat je niet kunt vangen, kun je niet eten
You just stare you're such a cold fish
Je staart maar, je bent zo'n koude vis
You might think that you have won, but we've only just begun
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt, maar we zijn nog maar net begonnen
And I'll always be a step ahead...Yeah
En ik zal altijd een stap voor zijn... Ja
You can't rely on what you don't have
Je kunt niet vertrouwen op wat je niet hebt
You're all style and no success.........and well
Je bent helemaal in stijl en geen succes.......en goed
You got it backwards and you don't care who you hurt
Je hebt het achterstevoren en het maakt je niet uit wie je pijn doet
You're a poser and a problem
Je bent een aansteller en een probleem
E (strummed throughout the bridge)
E (tokkelde over de hele brug)
We are born and raised in a heartbeat
We zijn geboren en getogen in een hartslag
If it's lonely and down, would you stick with me
Als het eenzaam en somber is, zou je dan bij mij willen blijven
And I hitch my ride, into the rising sun
En ik lift mee, de rijzende zon in
I thank God, that I've been alive to get up and do something with my life
Ik dank God dat ik heb geleefd om op te staan en iets met mijn leven te doen
I'm not backing down
Ik ga niet achteruit
nooooo,noooo
neeeeee, neeeeee
You can't eat what you can't catch
Wat je niet kunt vangen, kun je niet eten
You just stare you're such a cold fish
Je staart maar, je bent zo'n koude vis
You might think that you have won, but we've only just begun
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt, maar we zijn nog maar net begonnen
And I'll always be a step ahead...Yeah
En ik zal altijd een stap voor zijn... Ja
You can't rely on what you don't have
Je kunt niet vertrouwen op wat je niet hebt
You're all style and no success, well
Je bent helemaal in stijl en geen succes, nou ja
You got it backwards and you don't care who you hurt
Je hebt het achterstevoren en het maakt je niet uit wie je pijn doet
You're a poser and a problem
Je bent een aansteller en een probleem
guitar solo
gitaarsolo
Say it , say it, So sorry to hear...
Zeg het, zeg het, het spijt me om te horen...
You might think that you have won, but we've only just begun
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt, maar we zijn nog maar net begonnen
And I'll always be a step ahead.
En ik zal altijd een stap voor zijn.