Cold Fish Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Cold Fish" - Lissie- Back To The Future - 2013
„Cold Fish” – Lissie – Powrót do przyszłości – 2013
Any corrections are welcome, especially on lyrics as I was unable to find them anywhere
Wszelkie poprawki mile widziane, szczególnie w tekście, bo nigdzie nie mogłem ich znaleźć
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
Wprowadzenie - E E E G D D D Bm C C C D E
(repeat this strum pattern for verse)
(powtórz ten wzór uderzenia w wersecie)
First off........I refuse.....to let you...get to me
Po pierwsze... Nie pozwolę ci... dotrzeć do mnie
Now secondly....I'm amused..at your desperation, frankly
A teraz po drugie.... Rozbawia mnie... twoja desperacja, szczerze
Oh man in eagar times, it's your ego and my hide and you slither slide
Och, stary, w czasach egaru, to twoje ego i moja skóra, a ty się ślizgasz
You can't eat what you can't catch
Nie możesz jeść tego, czego nie możesz złapać
You just stare you're such a cold fish
Po prostu się gapisz, jesteś taką zimną rybą
You might think that you have won, but we've only just begun
Możesz myśleć, że wygrałeś, ale to dopiero początek
And I'll always be a step ahead...Yeah
I zawsze będę o krok do przodu... Tak
And furthermore....................... what now we're keeping score
A poza tym....................... co teraz notujemy
And lastly... it must get taxing, ah
I na koniec... to musi być męczące, ach
trying to surpass me,
próbując mnie przewyższyć,
your wings get waxy
twoje skrzydła stają się woskowe
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like
Cholera, robię co mogę, skupiam się na tym, co lubię
I let it slide
Pozwoliłem temu się przesunąć
You can't eat what you can't catch
Nie możesz jeść tego, czego nie możesz złapać
You just stare you're such a cold fish
Po prostu się gapisz, jesteś taką zimną rybą
You might think that you have won, but we've only just begun
Możesz myśleć, że wygrałeś, ale to dopiero początek
And I'll always be a step ahead...Yeah
I zawsze będę o krok do przodu... Tak
You can't rely on what you don't have
Nie możesz polegać na tym, czego nie masz
You're all style and no success.........and well
Jesteś w dobrym stylu, ale nie odniosłeś żadnego sukcesu... i dobrze
You got it backwards and you don't care who you hurt
Rozumiesz to od tyłu i nie obchodzi cię, kogo skrzywdzisz
You're a poser and a problem
Jesteś pozerem i problemem
E (strummed throughout the bridge)
E (brzdąkał po całym moście)
We are born and raised in a heartbeat
Rodzimy się i wychowaliśmy w mgnieniu oka
If it's lonely and down, would you stick with me
Jeśli czujesz się samotny i przygnębiony, czy zostałbyś ze mną?
And I hitch my ride, into the rising sun
I łapię stopa w stronę wschodzącego słońca
I thank God, that I've been alive to get up and do something with my life
Dziękuję Bogu, że żyłam, żeby wstać i zrobić coś ze swoim życiem
I'm not backing down
Nie cofam się
nooooo,noooo
nieee, nieee
You can't eat what you can't catch
Nie możesz jeść tego, czego nie możesz złapać
You just stare you're such a cold fish
Po prostu się gapisz, jesteś taką zimną rybą
You might think that you have won, but we've only just begun
Możesz myśleć, że wygrałeś, ale to dopiero początek
And I'll always be a step ahead...Yeah
I zawsze będę o krok do przodu... Tak
You can't rely on what you don't have
Nie możesz polegać na tym, czego nie masz
You're all style and no success, well
Jesteś stylowy i nie odniosłeś żadnego sukcesu, cóż
You got it backwards and you don't care who you hurt
Rozumiesz to od tyłu i nie obchodzi cię, kogo skrzywdzisz
You're a poser and a problem
Jesteś pozerem i problemem
guitar solo
solo na gitarze
Say it , say it, So sorry to hear...
Powiedz to, powiedz to, przykro mi to słyszeć...
You might think that you have won, but we've only just begun
Możesz myśleć, że wygrałeś, ale to dopiero początek
And I'll always be a step ahead.
I zawsze będę o krok do przodu.