Cold Fish Paroles Traduction Française

"Cold Fish" - Lissie- Back To The Future - 2013
"Cold Fish" - Lissie - Retour vers le futur - 2013
Any corrections are welcome, especially on lyrics as I was unable to find them anywhere
Toutes les corrections sont les bienvenues, surtout sur les paroles car je n'ai pu les trouver nulle part
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
Intro - E E E G D D D Bm C C C D E
(repeat this strum pattern for verse)
(répétez ce modèle de grattement pour le vers)
First off........I refuse.....to let you...get to me
Tout d'abord........ je refuse..... de te laisser... m'atteindre
Now secondly....I'm amused..at your desperation, frankly
Maintenant, deuxièmement... je suis amusé... de votre désespoir, franchement
Oh man in eagar times, it's your ego and my hide and you slither slide
Oh mec dans les temps impatients, c'est ton ego et ma peau et tu glisses
You can't eat what you can't catch
Tu ne peux pas manger ce que tu ne peux pas attraper
You just stare you're such a cold fish
Tu regardes juste, tu es un poisson si froid
You might think that you have won, but we've only just begun
Vous pensez peut-être que vous avez gagné, mais nous ne faisons que commencer
And I'll always be a step ahead...Yeah
Et j'aurai toujours une longueur d'avance... Ouais
And furthermore....................... what now we're keeping score
Et en plus..................... et maintenant on compte les points
And lastly... it must get taxing, ah
Et enfin... ça doit devenir éprouvant, ah
trying to surpass me,
essayant de me surpasser,
your wings get waxy
tes ailes deviennent cireuses
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like
Bon sang, je fais ce que je peux, je me concentre sur les choses que j'aime
I let it slide
Je l'ai laissé glisser
You can't eat what you can't catch
Tu ne peux pas manger ce que tu ne peux pas attraper
You just stare you're such a cold fish
Tu regardes juste, tu es un poisson si froid
You might think that you have won, but we've only just begun
Vous pensez peut-être que vous avez gagné, mais nous ne faisons que commencer
And I'll always be a step ahead...Yeah
Et j'aurai toujours une longueur d'avance... Ouais
You can't rely on what you don't have
Tu ne peux pas compter sur ce que tu n'as pas
You're all style and no success.........and well
Vous êtes tous stylés et sans succès ......... et bien
You got it backwards and you don't care who you hurt
Tu l'as eu à l'envers et tu ne te soucies pas de qui tu as blessé
You're a poser and a problem
Tu es un poseur et un problème
E (strummed throughout the bridge)
E (gratté tout au long du pont)
We are born and raised in a heartbeat
Nous sommes nés et avons grandi en un clin d'œil
If it's lonely and down, would you stick with me
Si c'est solitaire et déprimant, resterais-tu avec moi
And I hitch my ride, into the rising sun
Et je fais du stop, vers le soleil levant
I thank God, that I've been alive to get up and do something with my life
Je remercie Dieu d'avoir été en vie pour me lever et faire quelque chose de ma vie
I'm not backing down
je ne recule pas
nooooo,noooo
noooon, noooon
You can't eat what you can't catch
Tu ne peux pas manger ce que tu ne peux pas attraper
You just stare you're such a cold fish
Tu regardes juste, tu es un poisson si froid
You might think that you have won, but we've only just begun
Vous pensez peut-être que vous avez gagné, mais nous ne faisons que commencer
And I'll always be a step ahead...Yeah
Et j'aurai toujours une longueur d'avance... Ouais
You can't rely on what you don't have
Tu ne peux pas compter sur ce que tu n'as pas
You're all style and no success, well
Vous êtes tout style et sans succès, eh bien
You got it backwards and you don't care who you hurt
Tu l'as eu à l'envers et tu ne te soucies pas de qui tu as blessé
You're a poser and a problem
Tu es un poseur et un problème
guitar solo
solo de guitare
Say it , say it, So sorry to hear...
Dis-le, dis-le, je suis tellement désolé d'entendre...
You might think that you have won, but we've only just begun
Vous pensez peut-être que vous avez gagné, mais nous ne faisons que commencer
And I'll always be a step ahead.
Et j'aurai toujours une longueur d'avance.