Looks Like They Were Right Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C, Eb
Tonalité : Do, Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Clean: C--Cm-- x2
Propre : C--Cm-- x2
Distortion: Cm--G#--G-- x2
Distorsion : Cm--G#--G-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Turns out I'm exactly
Il s'avère que je suis exactement
how your friends
comment tes amis
Thought I would turn out
Je pensais que j'arriverais
Just another burnout
Juste un autre burn-out
And it looks like
Et on dirait
We were nothing more than just
Nous n'étions rien de plus que juste
A real good look-alike
Un très bon sosie
And I hate to say it but
Et je déteste le dire mais
It looks like they were...
On dirait qu'ils l'étaient...
Chorus 1:
Chœur 1 :
...right again tonight
... encore ce soir
And I'm probably gonna
Et je vais probablement
start another fight
commencer un autre combat
And I'll hit the wall
Et je vais heurter le mur
Take a fall
Faites une chute
G(hold)
G(maintenir)
Forget it all
Oublie tout
Looks like they were right
On dirait qu'ils avaient raison
Verse 2:
Verset 2 :
Can't stop Even though
Je ne peux pas m'arrêter, même si
I know it's just
Je sais que c'est juste
A fucked up way to be
Une façon foutue d'être
And I'm sure you hate me
Et je suis sûr que tu me détestes
We'll sit tight
Nous allons rester assis
Cause you haven't
Parce que tu ne l'as pas fait
seen the rest
vu le reste
The worst part of me yet
La pire partie de moi à ce jour
And I hate to say it but
Et je déteste le dire mais
It looks like they were...
On dirait qu'ils l'étaient...
Chorus 2:
Chœur 2 :
...right again tonight
... encore ce soir
And I'm probably gonna
Et je vais probablement
start another fight
commencer un autre combat
We'll get it on
Nous allons le faire
Do it wrong
Fais-le mal
But all along
Mais depuis toujours
It looks like
On dirait
they were right
ils avaient raison
Guitar Solo: F--G--C-G/B-Am-G- x2, F--G--
Solo de guitare : F--G--C-G/B-Am-G- x2, F--G--
Bridge:
Pont :
Everybody's got a reason
Tout le monde a une raison
And they're just not telling
Et ils ne le disent tout simplement pas
Everybody's got the answer
Tout le monde a la réponse
But they're just not selling
Mais ils ne vendent tout simplement pas
We start a fire just
Nous allumons un feu juste
to light it up
pour l'éclairer
Realize we burned
Réalisez que nous avons brûlé
it down
vers le bas
G-- (hold)
G-- (attendre)
To the ground
Au sol
Verse 3:
Verset 3 :
Turns out I'm exactly
Il s'avère que je suis exactement
how your friends
comment tes amis
Thought I would turn out
Je pensais que j'arriverais
G#(hold)
G# (maintenir)
Just another burnout
Juste un autre burn-out
It looks like they were...
On dirait qu'ils l'étaient...
Chorus 3:
Chœur 3 :
...right again tonight
... encore ce soir
And I'm probably gonna
Et je vais probablement
start another fight
commencer un autre combat
And I'll hit the wall
Et je vais heurter le mur
Take a fall
Faites une chute
Forget it all
Oublie tout
Looks like they were
On dirait qu'ils l'étaient
...right again tonight
... encore ce soir
And I'm probably gonna
Et je vais probablement
start another fight
commencer un autre combat
I won't give it up
je n'y renoncerai pas
I'll live it up
je vais le vivre
G(hold)
G(maintenir)
and keep it up
et continue comme ça
until I get it right
jusqu'à ce que j'aie compris
Outro: C--Cm-- x2
Sortie : C--Cm-- x2
Bass lines: C(all the way)
Lignes de basse : C (jusqu'au bout)