Looks Like They Were Right Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, Eb
Toonsoort: C, Es
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Clean: C--Cm-- x2
Schoon: C--Cm-- x2
Distortion: Cm--G#--G-- x2
Vervorming: Cm--G#--G-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Turns out I'm exactly
Het blijkt dat ik precies ben
how your friends
hoe je vrienden
Thought I would turn out
Ik dacht dat ik zou uitkomen
Just another burnout
Gewoon weer een burn-out
And it looks like
En het lijkt erop
We were nothing more than just
Wij waren niets anders dan gewoon
A real good look-alike
Echt een goede look-a-like
And I hate to say it but
En ik zeg het niet graag, maar
It looks like they were...
Het lijkt erop dat ze...
Chorus 1:
Koor 1:
...right again tonight
...vanavond weer
And I'm probably gonna
En dat ga ik waarschijnlijk ook doen
start another fight
een nieuw gevecht beginnen
And I'll hit the wall
En ik zal tegen de muur botsen
Take a fall
Neem een val
G(hold)
G(vasthouden)
Forget it all
Vergeet het allemaal
Looks like they were right
Het lijkt erop dat ze gelijk hadden
Verse 2:
Vers 2:
Can't stop Even though
Kan niet stoppen, ook al
I know it's just
Ik weet dat het gewoon is
A fucked up way to be
Een verdomde manier van zijn
And I'm sure you hate me
En ik weet zeker dat je mij haat
We'll sit tight
We zullen rustig blijven zitten
Cause you haven't
Omdat je dat niet hebt gedaan
seen the rest
de rest gezien
The worst part of me yet
Het slechtste deel van mij tot nu toe
And I hate to say it but
En ik zeg het niet graag, maar
It looks like they were...
Het lijkt erop dat ze...
Chorus 2:
Koor 2:
...right again tonight
...vanavond weer
And I'm probably gonna
En dat ga ik waarschijnlijk ook doen
start another fight
een nieuw gevecht beginnen
We'll get it on
We gaan ermee aan de slag
Do it wrong
Doe het verkeerd
But all along
Maar de hele tijd
It looks like
Het lijkt erop
they were right
ze hadden gelijk
Guitar Solo: F--G--C-G/B-Am-G- x2, F--G--
Gitaarsolo: F--G--C-G/B-Am-G- x2, F--G--
Bridge:
Brug:
Everybody's got a reason
Iedereen heeft een reden
And they're just not telling
En ze vertellen het gewoon niet
Everybody's got the answer
Iedereen heeft het antwoord
But they're just not selling
Maar ze verkopen gewoon niet
We start a fire just
We steken gewoon een vuur aan
to light it up
om het aan te steken
Realize we burned
Realiseer je dat we verbrand zijn
it down
het naar beneden
G-- (hold)
G-- (vasthouden)
To the ground
Naar de grond
Verse 3:
Vers 3:
Turns out I'm exactly
Het blijkt dat ik precies ben
how your friends
hoe je vrienden
Thought I would turn out
Ik dacht dat ik zou uitkomen
G#(hold)
G#(vasthouden)
Just another burnout
Gewoon weer een burn-out
It looks like they were...
Het lijkt erop dat ze...
Chorus 3:
Koor 3:
...right again tonight
...vanavond weer
And I'm probably gonna
En dat ga ik waarschijnlijk ook doen
start another fight
een nieuw gevecht beginnen
And I'll hit the wall
En ik zal tegen de muur botsen
Take a fall
Neem een val
Forget it all
Vergeet het allemaal
Looks like they were
Het lijkt erop dat ze dat waren
...right again tonight
...vanavond weer
And I'm probably gonna
En dat ga ik waarschijnlijk ook doen
start another fight
een nieuw gevecht beginnen
I won't give it up
Ik zal het niet opgeven
I'll live it up
Ik zal het waarmaken
G(hold)
G(vasthouden)
and keep it up
en houd het vol
until I get it right
totdat ik het goed heb
Outro: C--Cm-- x2
Outro: C--Cm--x2
Bass lines: C(all the way)
Baslijnen: C (helemaal)