Looks Like They Were Right 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, Eb
キー：C、Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Clean: C--Cm-- x2
クリーン: C--Cm-- x2
Distortion: Cm--G#--G-- x2
ディストーション：Cm--G#--G-- x2
Verse 1:
1節:
Turns out I'm exactly
結局のところ、私はまさにその通りです
how your friends
あなたの友達はどうですか
Thought I would turn out
出てくると思った
Just another burnout
単なる燃え尽き症候群
And it looks like
そしてそれは次のようになります
We were nothing more than just
私たちは単なるものでしかありませんでした
A real good look-alike
本当によく似ています
And I hate to say it but
そして、言いたくないのですが、
It looks like they were...
どうやら彼らは...
Chorus 1:
コーラス1:
...right again tonight
...今夜もまたね
And I'm probably gonna
そして、私はおそらくそうするつもりです
start another fight
別の戦いを始める
And I'll hit the wall
そして壁にぶつかります
Take a fall
落ちてください
G(hold)
G(長押し)
Forget it all
すべて忘れてください
Looks like they were right
彼らは正しかったようです
Verse 2:
2節:
Can't stop Even though
止まらないのに
I know it's just
それはわかっています
A fucked up way to be
めちゃくちゃなあり方
And I'm sure you hate me
そしてきっとあなたは私を嫌っていると思います
We'll sit tight
私たちはしっかりと座ります
Cause you haven't
だってあなたはしていないから
seen the rest
残りを見た
The worst part of me yet
私の最悪の部分はまだ
And I hate to say it but
そして、言いたくないのですが、
It looks like they were...
どうやら彼らは...
Chorus 2:
コーラス2:
...right again tonight
...今夜もまたね
And I'm probably gonna
そして、私はおそらくそうするつもりです
start another fight
別の戦いを始める
We'll get it on
やってみます
Do it wrong
間違ったことをする
But all along
でもずっと
It looks like
のように見えます
they were right
彼らは正しかった
Guitar Solo: F--G--C-G/B-Am-G- x2, F--G--
ギターソロ：F--G--C-G/B-Am-G- x2、F--G--
Bridge:
ブリッジ:
Everybody's got a reason
誰にでも理由がある
And they're just not telling
そして彼らはただ話していないだけです
Everybody's got the answer
誰もが答えを持っています
But they're just not selling
でも売れてないだけだ
We start a fire just
火を起こすだけです
to light it up
それを照らすために
Realize we burned
私たちが燃えてしまったことに気づいてください
it down
それを下げてください
G-- (hold)
G-- (ホールド)
To the ground
地面へ
Verse 3:
3節:
Turns out I'm exactly
結局のところ、私はまさにその通りです
how your friends
あなたの友達はどうですか
Thought I would turn out
出てくると思った
G#(hold)
G#(長押し)
Just another burnout
単なる燃え尽き症候群
It looks like they were...
どうやら彼らは...
Chorus 3:
コーラス3:
...right again tonight
...今夜もまたね
And I'm probably gonna
そして、私はおそらくそうするつもりです
start another fight
別の戦いを始める
And I'll hit the wall
そして壁にぶつかります
Take a fall
落ちてください
Forget it all
すべて忘れてください
Looks like they were
どうやらそうだったようだ
...right again tonight
...今夜もまたね
And I'm probably gonna
そして、私はおそらくそうするつもりです
start another fight
別の戦いを始める
I won't give it up
諦めないよ
I'll live it up
私はそれを生きていきます
G(hold)
G(長押し)
and keep it up
そしてそれを続けてください
until I get it right
正しく理解できるまで
Outro: C--Cm-- x2
アウトロ: C--Cm-- x2
Bass lines: C(all the way)
ベースライン：C(ずっと)