Mean Streak 歌詞 日本語訳

What did I do, tell me what did I say
私が何をしたのか、私が何を言ったか教えてください
That kicked up the dirt and brought out this side of you baby
それは汚れを蹴り上げて、あなたのこの側面を引き出しました、ベイビー
It's one of those moods, yeah it's one of those days
それはそのような気分の一つです、ええ、それはその日の一つです
What kind of dog snuck up and took a bite of you baby
忍び寄って君に噛みついたのは何の犬だベイビー
The longer it goes, well the shorter your fuse
長くなるとヒューズが短くなります
Maybe you'd know if you walked in my shoes
私の靴を履いて歩いていたらわかるかもしれない
Damned if I don't and I'm damned if I do
やらなかったら最悪だし、やったとしても最悪だ
NC F#m7 E
F#m7 E
Cold as the concrete
コンクリートのように冷たい
NC F#m7 E
F#m7 E
Tough as a backstreet
裏通りとしては厳しい
NC E
NC E
Like a frat boy hell week
フラフラボーイの地獄のような週
Babe, you got a mean streak
ベイビー、あなたは意地悪な性格をしていますね
Break - E A D A D F#m7 E (x2)
ブレイク - E A D A D F#m7 E (x2)
Fire in the hole and a hole in my heart
穴に火が入り、心に穴が空いた
You're on a roll and I'm taking cover now baby
あなたは順調に進んでいます、そして私は今避難しています、ベイビー
Where does it end and where do I start
どこで終わり、どこから始めればいいのか
To soften the sting one way or another now baby
どうにかして痛みを和らげるために、今ベイビー
Be good to me honey I'm on your side
仲良くしてね、ハニー、私はあなたの側にいるよ
I'm gonna bend gonna let a lot slide
曲がってたくさん滑ります
But hey what's the deal with your Jekyll and Hyde?
でもねえ、あなたのジキルとハイドはどうなったの？
NC F#m7 E
F#m7 E
Rough as a dry creek
乾いた小川のように荒れている
NC F#m7 E
F#m7 E
Sharp as a hawk's beak
鷹のくちばしのように鋭い
NC E
NC E
Comin' fast as a stampede
スタンピードのように早くやってくる
Babe, you got a mean streak
ベイビー、あなたは意地悪な性格をしていますね
Break - E A D A D F#m7 E (x2)
ブレイク - E A D A D F#m7 E (x2)
There in your shadows, save room for me
あなたの影の中で、私のために場所を確保してください
The longer it goes well, the shorter your fuse
うまくいく時間が長くなればなるほど、ヒューズは短くなります
Maybe you'd know if you walked in my shoes
私の靴を履いて歩いていたらわかるかもしれない
Damned if I don't and I'm damned if I do
やらなかったら最悪だし、やったとしても最悪だ
NC F#m7 E
F#m7 E
Hard as an oak tree
樫の木のように硬い
NC F#m7 E
F#m7 E
Mad as a queen bee
女王蜂のように狂っている
NC F#m7 E
F#m7 E
Hot as Mojave
モハーベのように熱い
NC F#m7 E
F#m7 E
Yeah it burns like a dry heat
そう、乾いた熱のように燃える
NC F#m7 E
F#m7 E
Tight as a kite string
凧糸のようにきつい
NC F#m7 E
F#m7 E
Bad as a black sheep
黒い羊のように悪い
NC E
NC E
Sure as a heart beat
確かに心臓の鼓動のように
Babe, you got a mean streak
ベイビー、あなたは意地悪な性格をしていますね
Break - E A D A D F#m7 E (x4)
ブレイク - E A D A D F#m7 E (x4)
There in your shadows, save room for me
あなたの影の中で、私のために場所を確保してください
There in your shadows, save room for me
あなたの影の中で、私のために場所を確保してください