Sample in a Jar Liedtext Deutsche Übersetzung

performed by Little Feat
aufgeführt von Little Feat
from "Chinese Works Songs" (2000)
aus „Chinese Works Songs“ (2000)
URL's:
URLs:
http://www.littlefeat.net/index.php'page=lyrics&dc_id=259
http://www.littlefeat.net/index.php'page=lyrics&dc_id=259
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Work_Songs
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Work_Songs
http://itunes.apple.com/us/album/chinese-work-songs/id304622539
http://itunes.apple.com/us/album/chinese-work-songs/id304622539
originally recorded by Phish in 1994
ursprünglich 1994 von Phish aufgenommen
http://www.amazon.com/Sample-In-A-Jar/dp/B001OGLS5A
http://www.amazon.com/Sample-In-A-Jar/dp/B001OGLS5A
http://www.youtube.com/watch'v=MH3UpIJPnnc
http://www.youtube.com/watch'v=MH3UpIJPnnc
Author: Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Autor: Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
It's hidden far away,
Es ist weit weg versteckt,
But someday I may tell.
Aber eines Tages werde ich es vielleicht erfahren.
The tale of metal tangle,
Die Geschichte vom Metallgewirr,
When into your world I fell.
Als ich in deine Welt fiel.
Without you now I wander,
Ohne dich wandere ich jetzt,
Soaking secretly afraid.
Einweichen heimlich Angst.
'Cause in your grasp the fears don't last,
Denn in deinem Griff halten die Ängste nicht an,
And some of them have stayed.
Und einige von ihnen sind geblieben.
Chorus:
Chor:
I wheeled around because I didn't,
Ich drehte mich um, weil ich es nicht tat,
Hear what you had said.
Hören Sie, was Sie gesagt haben.
And saw you dancing with Elihu,
Und sah dich mit Elihu tanzen,
Up on Leemor's bed.
Oben auf Leemors Bett.
And I was foggy rather groggy,
Und ich war neblig, eher benommen,
You helped me to my car.
Du hast mir zu meinem Auto geholfen.
The binding belt enclosing me,
Der Bindegürtel umschließt mich,
A sample in a jar.
Eine Probe in einem Glas.
Instrumental Break 1
Instrumentalpause 1
Verse 2:
Vers 2:
And on the market stands unfolding,
Und auf dem Markt stehen Stände, die sich entfalten,
With all their willies and their wares.
Mit all ihren Penissen und ihren Waren.
I shuffle by alert but numb,
Ich schlurfe wachsam, aber taub,
To all the glances and the glares.
Auf alle Blicke und Blendungen.
And I think of you unheeding,
Und ich denke an dich, ohne darauf zu achten,
All the times I raise my cup,
Immer wenn ich meine Tasse erhebe,
It's now I know that you knew,
Jetzt weiß ich, dass du es wusstest,
That I'd soon end up, end up.
Dass ich bald am Ende sein würde, am Ende.
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
You tricked me like the others,
Du hast mich wie die anderen ausgetrickst,
And now I don't belong,
Und jetzt gehöre ich nicht dazu,
The simple smiles and good times,
Das einfache Lächeln und die guten Zeiten,
Seem all wrong.
Scheint alles falsch zu sein.
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Coda:
Coda:
A sample in a jar.
Eine Probe in einem Glas.
A sample in a jar.
Eine Probe in einem Glas.
A sample in a jar.
Eine Probe in einem Glas.
Instrumental Break 2:
Instrumentalpause 2:
(Repeat & Fade)
(Wiederholen und verblassen)
(nd)
(nd)